和君实端明见赠

宋 · 邵雍

译文

曾不见𫍢𫍢,城中类远郊。

从未见过喧嚣吵闹的场面,住在城中却像住在偏远的郊外。

虽无千里马,却有一枝巢。

虽然没有千里马可以驰骋,却有一个像鹪鹩一枝那样的小巢可以栖身。

月出云山背,风来松竹梢。

月亮从云山背后升起,清风从松竹梢头吹来。

顽然何所得,岂复避人嘲。

冥顽不化又能得到什么呢,难道还要回避别人的嘲笑吗。

赏析

题解

此诗和君实端明见赠。曾不见𫍢𫍢,城中类远郊——虽无千里马,却有一枝巢。月出云山背,风来松竹梢——顽然何所得,岂复避人嘲。

逐句解读

「曾不见𫍢𫍢」曾不见喧嚣嘈杂——不见喧嚣。

「城中类远郊」城中如同远郊——城如远郊。

「虽无千里马」虽然无千里马——无千里马。

「却有一枝巢」却有一枝之巢——有一枝巢。

「月出云山背」月出云山背后——月出山背。

「风来松竹梢」风来松竹梢头——风来竹梢。

「顽然何所得」顽然有何所得——顽然何得。

「岂复避人嘲」岂能再避人嘲——岂避人嘲。

艺术手法

全诗以"一枝巢"写出了城市中的隐逸。

"曾不见𫍢𫍢,城中类远郊"写出了最奇的城市生活——城中住得如同远郊,听不到喧嚣。

"虽无千里马,却有一枝巢"写出了最知足的选择——没有千里马可骑,却有一个小小的巢可栖。

"月出云山背,风来松竹梢"写出了最美的居处——月从山后出,风从竹梢来。

总体评价

此诗以一枝巢写城中隐逸。

"虽无千里马,却有一枝巢"二句写出了最知足的选择——不求千里之驰但求一枝之栖。

相关诗词