和君实端明副酒之什

宋 · 邵雍

译文

洛阳花木满城开,更送东都双榼来。

洛阳城中花木盛开满城,又从东都送来双瓶美酒。

遂使闲人转狂乱,柰何红日又西颓。

于是让闲散之人变得狂放起来,无奈红日又向西落去。

赏析

题解

此诗和君实端明副酒之什。洛阳花木满城开,更送东都双榼来——遂使闲人转狂乱,奈何红日又西颓。

逐句解读

「洛阳花木满城开」洛阳花木满城盛开——花满城开。

「更送东都双榼来」更送东都双榼酒来——双榼送来。

「遂使闲人转狂乱」遂使闲人转为狂乱——闲人狂乱。

「柰何红日又西颓」奈何红日又西颓——日又西颓。

艺术手法

全诗以"闲人狂乱"写出了花酒之醉。

"洛阳花木满城开,更送东都双榼来"写出了双重享受——花满城开,又有美酒送来。

"遂使闲人转狂乱,奈何红日又西颓"写出了最深的遗憾——花酒使得闲人狂乱沉醉,但红日偏偏又西沉了,一天就这么过去了。

总体评价

此诗以花酒写日暮之憾。

"遂使闲人转狂乱,柰何红日又西颓"二句写出了最深的遗憾——花酒令人醉而时不我待。

相关诗词