和绛守王仲贤郎中

宋 · 邵雍

译文

为郎得绛分铜虎

作为郎官出守绛州得到了铜虎符的任命

见寄诗中非浪夸

您寄来的诗中所述并非虚夸之辞

地土尚传唐草木

绛州的土地还传留着唐朝时期的草木

山川犹起晋云霞

山川之间还升起着晋代的云霞

园池富有吟供笔

园池丰美有足够的景致供诗人吟咏书写

风俗淳无讼到衙

民风淳朴没有人到衙门打官司

太守下车民受赐

太守到任以来百姓都受到了恩惠

一心殊不负官家

太守的一片真心绝不辜负朝廷的托付

赏析

题解
此诗和绛守王仲贤郎中,写绛州的风物与太守的治绩。为郎得绛分铜虎——做郎官得到绛州分到铜虎符,见寄诗中非浪夸——在见寄的诗中并非虚夸。地土尚传唐草木——土地尚且传留唐代的草木,山川犹起晋云霞——山川还升起晋代的云霞。园池富有吟供笔——园池丰富有吟咏供笔书写,风俗淳无讼到衙——风俗淳朴没有诉讼到衙门。太守下车民受赐——太守到任百姓受到恩赐,一心殊不负官家——一片真心绝不辜负官家朝廷。

逐句解读
「为郎得绛分铜虎」——作为郎官出守绛州得到了铜虎符的任命。

「见寄诗中非浪夸」——您寄来的诗中所述并非虚夸之辞。诗中真实。

「地土尚传唐草木」——绛州的土地还传留着唐朝时期的草木。

「山川犹起晋云霞」——山川之间还升起着晋代的云霞。古迹犹存。

「园池富有吟供笔」——园池丰美有足够的景致供诗人吟咏书写。

「风俗淳无讼到衙」——民风淳朴没有人到衙门打官司。治绩优良。

「太守下车民受赐」——太守到任以来百姓都受到了恩惠。

「一心殊不负官家」——太守的一片真心绝不辜负朝廷的托付。忠心为民。

艺术手法
此诗以地土尚传唐草木山川犹起晋云霞的历史纵深开篇——唐代草木晋代云霞写出了绛州的古老与厚重。园池富有吟供笔风俗淳无讼到衙的治绩——景美可供吟咏、民淳不须讼狱,这是最好的地方治理。太守下车民受赐一心殊不负官家的赞美——太守一心为民不负朝廷。

总体评价
此诗写绛州的古老与太守的治绩。地土尚传唐草木山川犹起晋云霞——古迹犹存;园池富有吟供笔风俗淳无讼到衙——景美民淳;太守下车民受赐一心殊不负官家——忠心为民。邵雍以古迹、民风、治绩三层写出了绛州的美好与太守的贤能。

相关诗词