和花庵上牵牛花

宋 · 邵雍

译文

叶闹深如幄,花繁翠似钿。

枝叶繁密深厚如同帷帐,花朵繁盛翠绿好似花钿。

瀼瀼零晓露,羃羃蔽晴烟。

清晨的露水浓重地滴落,密密地遮蔽着晴日的烟霭。

谢既成番次,开仍有后先。

花谢已经依次轮番更替,花开也仍然有先有后。

主人凝伫苦,长是废朝眠。

主人久久凝望不忍离去,常常因此耽误了早晨的睡眠。

赏析

题解

此诗和花庵上牵牛花。叶闹深如幄,花繁翠似繁翠似钿——瀼瀼零晓露,羃羃蔽晴烟。谢既成番次,开仍有后先——主人凝伫苦,长是废朝眠。

逐句解读

「叶闹深如幄」叶闹深密如帷幕——叶深如幄。

「花繁翠似钿」花繁翠绿似花钿——花繁似钿。

「瀼瀼零晓露」瀼瀼降下晓露——零晓露。

「羃羃蔽晴烟」羃羃遮蔽晴烟——蔽晴烟。

「谢既成番次」花谢已成番次——谢成番次。

「开仍有后先」花开仍有先后——开有先后。

「主人凝伫苦」主人凝立伫望之苦——凝伫之苦。

「长是废朝眠」长是废弃了朝眠——废朝眠。

艺术手法

全诗以"废朝眠"写出了对牵牛花的痴迷。

"叶闹深如幄,花繁翠似钿"写出了牵牛花的繁盛——叶子深密如帷幕,花朵繁盛如花钿。

"主人凝伫苦,长是废朝眠"写出了最深的痴迷——主人伫立观赏不已,常常连早晨的睡眠都废了。

总体评价

此诗以牵牛花写赏花之痴。

"主人凝伫苦,长是废朝眠"二句写出了最深的痴迷——为赏花而废了朝眠。

相关诗词