和登封裴寺丞翰见寄

宋 · 邵雍

译文

陋巷箪飘世所传,予何人则耻萧然。

住在简陋的巷子里箪食瓢饮为世人所传颂,我是什么人怎能以清贫为耻呢。

既知富贵须由命,难把升沉更问天。

既然知道富贵必须由命运决定,就难以再把升沉得失去追问上天。

静默有功成野性,骞骧无路学时贤。

静默修养有了成效成就了山野之性,想要腾飞却没有途径去学习当世的贤才。

纷华出入金门者,应笑溪翁治石田。

那些出入金门享受繁华的人,大概会嘲笑溪边老翁耕治贫瘠的石田。

赏析

题解

此诗和登封裴寺丞翰见寄之作,写陋巷箪瓢的自在。陋巷箪瓢为世人所传颂,我是什么人却耻于萧然——既知富贵须由天命,难以再问升沉于天。静默有功成就了野性,骞骧无路学不了时贤——出入金门的繁华之人,应该嘲笑溪翁治石田。

逐句解读

「陋巷箪飘世所传」陋巷箪瓢为世人所传颂——颜回之典。

「予何人则耻萧然」我是什么人却耻于萧然——自愧不如。

「既知富贵须由命」既知富贵必须由命——命定富贵。

「难把升沉更问天」难以再把升沉去问天——不问升沉。

「静默有功成野性」静默有功成就了野性——静成野性。

「骞骧无路学时贤」飞腾无路学不了时贤——无路可学。

「纷华出入金门者」繁华出入金门之人——富贵之人。

「应笑溪翁治石田」应该嘲笑溪翁治理石田——笑我耕石。

艺术手法

全诗以"耻"与"笑"的互动为特色。

"予何人则耻萧然"以"耻"字写出了自省——面对颜回的安贫乐道,自己却做不到。

"应笑溪翁治石田"以"笑"字写出了他人对诗人的看法——富贵之人嘲笑耕石田的隐者。

"治石田"是全诗最精妙的比喻——石田不可耕种,隐喻隐者的事业在世俗看来毫无价值。

总体评价

此诗以治石田写隐者之志。

"应笑溪翁治石田"一句写出了世俗与隐者的价值观冲突——在世俗看来石田不可耕种,在隐者看来石田自有其乐。

相关诗词