何处是仙乡

宋 · 邵雍

译文

何处是仙乡

哪里是仙人的故乡呢

仙乡不离房

仙乡不离自己的居室

眼前无冗长

眼前没有冗长烦杂之事

心下有清凉

心中有清凉之感

静处乾坤大

安静之处天地广大

闲中日月长

闲暇之中日月悠长

若能安得分

若能安守本分

都胜别思量

胜过其他一切思量

赏析

题解
此诗以何处是仙乡为题,写仙乡不在远方而在心间。何处是仙乡——哪里是仙乡?仙乡不离房——仙乡不离自己的房间。眼前无冗长——眼前没有冗长之事,心下有清凉——心中有清凉之感。静处乾坤大——安静之处乾坤广大,闲中日月长——闲暇之中日月悠长。若能安得分——若能安于本分,都胜别思量——胜过其他一切思量。

逐句解读
「何处是仙乡」——哪里是仙人的故乡呢?追问仙乡所在。

「仙乡不离房」——仙乡不离自己的居室。仙在身边。

「眼前无冗长」——眼前没有冗长烦杂之事。事简则仙。

「心下有清凉」——心中有清凉之感。心清则仙。

「静处乾坤大」——安静之处天地广大。静则天地宽。

「闲中日月长」——闲暇之中日月悠长。闲则时间慢。

「若能安得分」——若能安守本分。安分即仙。

「都胜别思量」——胜过其他一切思量。不必外求。

艺术手法
此诗以何处是仙乡的追问开篇,以仙乡不离房的答案颠覆——仙乡不在远方而在身边。眼前无冗长心下有清凉的内外条件——外无繁事、内有清心。静处乾坤大闲中日月长的空间与时间——静则空间大、闲则时间长,这是仙人的时空观。若能安得分都胜别思量的结语——安分胜过一切思量,知足便是仙。

总体评价
此诗写仙乡即在身边的达观。仙乡不离房——不必远求;眼前无冗长心下有清凉——外简内清便是仙;静处乾坤大闲中日月长——静与闲是仙人的时空体验;若能安得分都胜别思量——安分即仙道。邵雍以此说明:成仙不在修炼而在心态——心清凉则处处是仙乡、身安分则事事如仙人。

相关诗词