和成都俞公达运使见寄

宋 · 邵雍

译文

前年车从过天津

前年经过天津桥时

花底当时把酒频

当时在花丛下频频举杯饮酒

此日锦城花烂漫

如今成都锦城的花开得正烂漫

何尝更忆洛城春

哪里还会再想起洛阳城的春光呢

赏析

题解
此诗和成都俞公达运使见寄,写洛阳春景与锦城花的对比。前年车从过天津——前年车驾经过天津桥,花底当时把酒频——当时在花下频繁举杯饮酒。此日锦城花烂漫——如今锦城成都的花开得烂漫,何尝更忆洛城春——何尝还会再想起洛阳城的春光呢。

逐句解读
「前年车从过天津」——前年经过天津桥时。

「花底当时把酒频」——当时在花丛下频频举杯饮酒。洛城春宴。

「此日锦城花烂漫」——如今成都锦城的花开得正烂漫。

「何尝更忆洛城春」——哪里还会再想起洛阳城的春光呢?锦城胜洛城。

艺术手法
此诗以洛阳天津桥花底饮酒与成都锦城花烂漫的对比写成——前年在洛阳花下饮酒,如今在成都赏烂漫之花。何尝更忆洛城春的反问——锦城之美足以忘洛城,这是对成都春光的极高赞美也是对远方友人的安慰。

总体评价
此诗写洛城与锦城春景的对比。前年车从过天津花底当时把酒频——洛阳春宴之忆;此日锦城花烂漫何尝更忆洛城春——锦城之美足忘洛阳。邵雍以对比写出了对成都友人的安慰——锦城花好不必忆洛城,此间春光亦不输彼处。

相关诗词