和北京王郎中见访留诗

宋 · 邵雍

译文

车从赏春来北京

随车从赏春来到北京

耿君先期已驰情

耿君早已先期驰骋情思等待

此时殒霜柰何重

此时霜降太重无可奈何

今岁花开徒有声

今年花开白白有名而无实

既辱佳章仍坠刺

既蒙赠佳作又投了名刺

宁无累句代通名

怎能没有拙作代替通报姓名

天之才美应自惜

上天赋于的才美应当自己珍惜

料得不为时虚生

料想不会为这个时代白白降生

赏析

题解
此诗为和答北京王郎中见访留诗之作。王郎中来访并留诗,诗人感叹春日严霜花事不佳,又蒙赠诗投刺,遂以诗句代通名作答,末以天之才美应自惜、料得不虚生作结,勉励友人珍重才华。

逐句解读
「车从赏春来北京」——随车从赏春来到北京。北京指大名府。

「耿君先期已驰情」——耿君早已先期驰骋情思等待。

「此时殒霜柰何重」——此时霜降太重无可奈何。春寒伤花。

「今岁花开徒有声」——今年花开白白有了名声而无实际。花被霜打,有名无实。

「既辱佳章仍坠刺」——既蒙赠佳作又投了名刺。佳章与坠刺都是对来访的礼节性表述。

「宁无累句代通名」——怎能没有几句拙作代替通报姓名呢?以诗代名刺,是文人的风雅。

「天之才美应自惜」——上天赋于的才美应当自己珍惜。

「料得不为时虚生」——料想不会为这个时代白白降生。才美之人当有所作为,不会虚度一生。

艺术手法
此诗以赏春之期与殒霜之实构成反差——来时是赏春,到时却见霜重花残。佳章坠刺与累句通名形成谦逊的应答。末联天之才美应自惜与不为时虚生是全诗的升华——从个人的酬唱扩展到对才华与使命的思考,使一首和答诗有了更深的意蕴。

总体评价
此诗在酬唱诗中融入了对人才命运的思考。天之才美应自惜,料得不为时虚生两句既是勉励友人,也是自勉——天既赋才,必有所用。邵雍虽终身不仕,却从不认为自己是虚生,他选择了另一种方式实现价值。这两句诗既是邵雍对友人的寄语,也是他对自己人生的信念宣言。

相关诗词