和 其一

宋 · 邵雍

译文

君家梁上年时燕

你家梁上去年栖息的燕子

过社今年尚未回

过了春社今年还没有回来

请罚误君凝𥩟久

请罚我让你久等凝望了

万花深处小车来

万花丛深处小车缓缓驶来

赏析

题解
此为邵雍《和》组诗之第一首,为和答友人之作。诗以梁上燕未归起兴,写等待友人来访之情。末句以景结情,画面生动,既写出友人乘小车穿花而来的风雅,也暗含等待之久与相见之喜。

逐句解读
「君家梁上年时燕」——你家梁上去年栖息的燕子。以燕子归巢起兴,引出对友人的期盼。

「过社今年尚未回」——过了春社今年还没有回来。春社是祭祀土地神的日子,燕子应在社后归来,此写燕归迟,暗喻友人亦迟。

「请罚误君凝𥩟久」——请罚我耽误了你让你久等凝望。请罚是自请受罚,因等待而让对方久立。

「万花深处小车来」——在万花丛的深处小车缓缓驶来。友人终于来到,穿花而过,风雅至极。

艺术手法
此诗以燕子未归喻友人迟到,比兴自然。前三句层层铺垫等待的焦灼:燕子未归——友人未至——自请受罚。末句突然转换视角,不再写等待之人,而是写来者之景——小车穿花而来,画面从焦灼变为惊喜,余味悠长。万花深处的意象既点明春色,又暗写友人之雅,一语双关。

总体评价
此诗短小精悍,四句之间完成了从焦急等待到欣然相见的情感转换。邵雍善于在日常交游中捕捉诗意,将等候友人这件小事写得趣味盎然。末句尤为精彩,有声有色,动静相宜,堪称邵雍七绝中的佳作。

相关诗词