浩歌吟 其一

宋 · 邵雍

译文

忧愁与喜欢

忧愁和欢喜

相去一毫间

两者相距不过一毫之间

治乱不同体

治世与乱世体制不同

山川无两般

山川却没有两种模样

笛声方远听

悠远的笛声正从远处飘来

草色正遥看

青草的颜色正在远处观望

何处危楼上

不知在哪座高高的楼上

斜阳人凭栏

夕阳下有人倚着栏杆沉思

赏析

题解
此诗浩歌吟第一首,写忧喜相去一毫与凭栏之感。忧愁与喜欢——忧愁与欢喜,相去一毫间——两者相距不过一毫之间。治乱不同体——治与乱不是同一体制,山川无两般——山川却没有两种模样。笛声方远听——笛声正远远地传来,草色正遥看——草色正在远处观看。何处危楼上——不知哪里的高楼上,斜阳人凭栏——斜阳下有人凭栏远望。

逐句解读
「忧愁与喜欢,相去一毫间」——忧愁和欢喜之间的距离不过一毫之差。心境转瞬即变。

「治乱不同体,山川无两般」——治世与乱世体制不同,但山川依旧没有两样。治乱更替而山河不改。

「笛声方远听」——悠远的笛声正从远处飘来。

「草色正遥看」——青草的颜色正在远处观望。远听遥看。

「何处危楼上」——不知在哪座高高的楼上。

「斜阳人凭栏」——夕阳下有人倚着栏杆沉思。凭栏远望。

艺术手法
此诗以忧愁与喜欢相去一毫间的哲理开篇——心境转换只在一念间。治乱不同体山川无两般的对比——人事更替而自然不变。笛声方远听草色正遥看的声音与景色——远处笛声、遥看草色。何处危楼上斜阳人凭栏的画面——斜阳凭栏的沉思形象收束全诗。

总体评价
此诗写忧喜一毫与凭栏远望。忧愁与喜欢相去一毫间——心境一念间;治乱不同体山川无两般——人事更替自然不变;笛声方远听草色正遥看——远听遥看;何处危楼上斜阳人凭栏——斜阳凭栏。邵雍写出了人事与自然的对比——忧喜一毫间、治乱更替而山河不改,斜阳凭栏是最佳的沉思姿态。

相关诗词