寒夜吟

宋 · 邵雍

译文

天加一上寒,我添一重被。

天加上一重寒冷,我添上一重被子。

不出既往言,不为已甚事。

不说已经过去的话,不做太过分的事。

责己重以周,与人不求备。

责己重而周全,与别人不求全责备。

唯是大圣人,能立无过地。

唯有大圣人,能立于无过之地。

赏析

题解

此诗写寒夜吟。天加一上寒,我添一重被——不出既往言,不为已甚事。责己重以周,与人不求备——唯是大圣人,能立无过地。

逐句解读

「天加一上寒」天加一重寒冷——天加一寒。

「我添一重被」我添一重被子——添一重被。

「不出既往言」不说过去已往之言——不出往言。

「不为已甚事」不做太过分的事——不为已甚。

「责己重以周」责己重而且周——责己重周。

「与人不求备」与人不求全备——不求全备。

「唯是大圣人」唯有大圣人——唯大圣人。

「能立无过地」能立于无过之地——立无过地。

艺术手法

全诗以"天加一寒我添一被"写出了最朴素的应变之道。

"不出既往言,不为已甚事"写出了最谨慎的言行——不说已经过去的话,不做太过分的事。

"责己重以周,与人不求备"化用韩愈《原毁》之意——对自己要求重而周全,对别人不求全责备。

"唯是大圣人,能立无过地"写出了最高的标准——只有大圣人才能立于无过之地。

总体评价

此诗以寒夜写责己之道。

"责己重以周,与人不求备"二句写出了最朴素的道德——严于律己宽以待人。

相关诗词