还鞠十二著作见示共城诗卷

宋 · 邵雍

译文

写像丹青未易偕

用丹青画像不容易与人相符

丹青难写像情怀

丹青难以画出人的情怀

览君十首诗三遍

读您的十首诗读了三遍

胜我再游乡一回

胜过我自己再回故乡一趟

故国不知新想望

对故国不知又添了新的想望

家山如见旧崔嵬

家乡的山仿佛又见到旧时的高峻

功名时事人休问

功名与时事就不要再问了

只有两行清泪揩

只有两行清泪可以揩拭

赏析

题解
此诗为还答鞠十二著作见示共城诗卷之作。诗人感叹画像不如诗卷真切,读友人十首诗胜过自己回乡一趟,又写故国新想、家山旧貌,末以功名时事不足问、唯有清泪两行收束,思乡之情真挚动人。

逐句解读
「写像丹青未易偕」——用丹青画像不容易与人相符。画虽工但未必能传神。

「丹青难写像情怀」——丹青难以画出人的情怀。形易绘而神难传。

「览君十首诗三遍」——读您的十首诗读了三遍。

「胜我再游乡一回」——胜过我自己再回故乡一趟。诗中有真情怀,胜过亲眼见。

「故国不知新想望」——对故国不知又添了新的想望。

「家山如见旧崔嵬」——家乡的山仿佛又见到旧时的高峻。读诗引发思乡之情。

「功名时事人休问」——功名与时事就不要再问了。

「只有两行清泪揩」——只有两行清泪可以揩拭。功名无望、时事不可问,唯有思乡之泪难禁。

艺术手法
此诗以丹青与诗的对比开篇——画不如诗,因为诗能传达情怀。览君十首诗三遍与胜我再游乡一回是全诗的核心:友人的诗写出了诗人自己无法亲见的故乡风貌。颈联故国新想与家山旧貌以新与旧的对立写出时空的交错——身不在而心已归。末联以功名时事人休问的决绝引出只有两行清泪揩的伤感,从旷达到伤感,情绪急转直下。

总体评价
此诗是邵雍思乡之作中最动人的一篇。览君十首诗三遍胜我再游乡一回,是文学力量的最高赞颂——诗可以替代亲历,文字可以超越空间。而末联只有两行清泪揩,将前面所有的旷达与欣赏一扫而空,露出内心最柔软的部分。邵雍一生以旷达著称,但面对故乡,旷达便瓦解了。这种真性情的流露,比任何故作超脱之语都更令人感动。

相关诗词