过永济桥二首 其一

宋 · 邵雍

译文

山背锦幈开,河临永济回。

山背后锦绣般的屏障展开,河水流经永济桥回旋。

土田平似掌,桑柘大如槐。

田地平坦如手掌,桑树柘树长得大如槐树。

斜日射虹去,低云将雨来。

夕阳斜照着彩虹消散而去,低垂的云层带着雨水即将到来。

无涯负清景,长是愧非才。

无边无际地辜负了这清丽景色,长久以来惭愧自己才能不足。

赏析

题解

此诗为《过永济桥二首》第一首,写永济桥附近的壮丽景色。山如锦屏、河绕永济、田平如掌、桑柘大如槐,斜日射虹、低云将雨,诗人感叹如此清景,长愧自己才疏学浅无法尽写。

逐句解读

「山背锦幈开」山背如同锦屏展开——山势之美。

「河临永济回」河水临近永济桥回转——水势之曲。

「土田平似掌」田地平坦如手掌——土地之平。

「桑柘大如槐」桑树柘树大得像槐树——树木之盛。

「斜日射虹去」斜阳照射着彩虹远去——日虹之景。

「低云将雨来」低云带着雨水到来——云雨之象。

「无涯负清景」无边地辜负了清美的景色——自谦不能尽赏。

「长是愧非才」长此以来惭愧自己并非有才之人——自谦诗才不足。

艺术手法

全诗以对仗和比喻为特色。

"锦幈开"与"永济回"是山水对举,"平似掌"与"大如槐"是比喻对举——前者写地形之平,后者写树木之大。

"斜日射虹去"与"低云将雨来"是天气对举——一虹一雨,一去一来,动感十足。末二句以"负清景"与"愧非才"自谦——景美而才薄,自然之美超出了诗人的表现能力。

总体评价

此诗以壮丽的景色映衬诗人的自谦。

"斜日射虹去,低云将雨来"二句气象宏大,日虹与云雨的动态描写极具画面感。全诗以六句写景、二句自谦的结构,在赞美自然之美的同时也承认了人力之有限。

相关诗词