过温寄巩县宰吴秘丞

宋 · 邵雍

译文

风软玉溪腾醉骑,花繁石窟漾歌舟。

春风轻柔,玉溪之畔有人纵马欢醉驰骋,繁花似锦的石窟旁水面上荡漾着欢歌的游船。

相望咫尺仙凡隔,不得同陪三月游。

彼此相望不过咫尺之遥,却如仙凡两界无法相通,终究不能一同陪伴畅游这阳春三月。

赏析

题解

此诗是邵雍路过温地时寄给巩县县令吴秘丞之作。诗人因故未能与友人同游,心中遗憾,遂写下这首七绝,以美景与孤寂的对比抒发怅惘之情。题目中的"温"指温县,与巩县相邻,均属洛阳附近。

逐句解读

「风软玉溪腾醉骑」春风和煦柔软,玉溪之畔有人纵马驰骋,意态酣醉。

「花繁石窟漾歌舟」石窟旁繁花似锦,水面上荡漾着欢歌的游船。

「相望咫尺仙凡隔」虽然彼此相隔不过咫尺,却如仙凡两界般无法相通——此处以夸张手法表达不能同游的遗憾之深。

「不得同陪三月游」终究不能一同陪伴你畅游这三月春光——直抒胸臆,点明主旨。

艺术手法

全诗采用"以乐景写哀"的手法。前两句铺写春日盛景:风软、玉溪、醉骑、花繁、石窟、歌舟,六个意象密集组合,构成一幅绚烂的春游图卷。第三句陡然一转,"咫尺"与"仙凡隔"形成强烈的反差——空间上近在眼前,情感上却远隔天壤。第四句"不得同陪"是全诗情感的聚焦点,前文的越热闹,此处的越落寞。全诗语言清丽而不浮华,情感含蓄而不直露,以七绝之短章而具远韵。

总体评价

此诗是邵雍酬赠诗中的佳作,虽然篇幅短小,但情致深长。诗人善于以对比见意:热闹与孤寂、咫尺与天涯、仙与凡,多重反差叠加,将不能与友人同游的遗憾渲染得淋漓尽致。末句"三月游"三字既是时间标记,又暗含春光易逝的感慨,使全诗在惜别之外更多了一层对美好时光的珍惜。全诗不着一个"恨"字"愁"字,而怅惘之情充溢其间,体现了邵雍诗歌含蓄蕴藉的一面。

相关诗词