过陕

宋 · 邵雍

译文

吾祖道何光,二南分一方。

我祖先的道德何等光辉,周公召公分治南北方各一方。

开周为太保,封陕辅成王。

开创周朝担任太保之职,封在陕地辅佐成王治理天下。

岁月装辽邈,山川造渺茫。

岁月叠加变得辽远邈然,山川变迁造就一片渺茫。

世孙虽不肖,犹解忆甘棠。

后世子孙虽然不成器,还是懂得怀念那甘棠之树和先祖之德。

赏析

题解

此诗是邵雍经过陕州时追忆先祖邵康节公的诗作。邵雍的先祖可追溯至周代召公,召公曾佐武王灭商,封于燕,又与周公分陕而治。诗人路过先祖曾治之地,感慨岁月邈远、山川渺茫,以"犹解忆甘棠"表达对先祖德政的追思。

逐句解读

「吾祖道何光」我祖先的道是何等光辉——以赞叹起笔,追念先祖之德。

「二南分一方」二南分治一方——"二南"指周公治南、召公治北,召公正是邵雍的先祖。

「开周为太保」开创周朝担任太保之职——召公奭为周初三公之一。

「封陕辅成王」封在陕地辅佐成王——召公与周公分陕而治,召公治西方。

「岁月装辽邈」岁月叠加变得辽远邈然——时间久远,历史模糊。

「山川造渺茫」山川造就一片渺茫——地理变迁,故迹难寻。

「世孙虽不肖」后世子孙虽然不成器——自谦之词。

「犹解忆甘棠」还是懂得怀念甘棠之树——用《诗经·甘棠》典故,百姓怀念召公而在甘棠树下不忍砍伐,后世子孙亦不忘先祖之德。

艺术手法

全诗以追忆为线索,以自谦为收束。

"吾祖道何光"以反问起,"二南分一方"以史实承,"开周为太保,封陕辅成王"是对先祖功业的具体陈述,用词简洁而信息量丰富。五六句"岁月装辽邈,山川造渺茫"转入时间与空间的感叹,"装"与"造"两个动词将岁月和山川拟人化,仿佛是它们主动将历史变得模糊难辨。末二句以"虽不肖"与"犹解"形成让步转折,自谦中见深情——虽然才能不及先祖,但追念之心不减。

总体评价

此诗是邵雍追念先祖的庄重之作。召公是周代贤臣,以德政闻名,邵雍以召公之后自居,既是一种家族自豪,也是一种精神传承。

"世孙虽不肖,犹解忆甘棠"二句最为动人:不肖是自谦,忆甘棠是真诚,先祖的德政虽然遥远,但甘棠之思永不磨灭。全诗语言质朴庄重,与追忆先祖的题材相得益彰。

相关诗词