归洛寄郑州祖择之龙图

宋 · 邵雍

译文

恩深骨髓谓慈亲,义重丘山是故人。

恩情深达骨髓的是慈爱的双亲,情义重如丘山的是故交好友。

归途中经过嵩阳旧日游历之地,白云收容了我这隐逸之身。

赏析

题解

此诗归洛后寄郑州祖择之龙图,写慈亲与故人的感恩。恩情深入骨髓叫做慈亲,义重如丘山叫做故人——归途中经过嵩阳旧游之地,白云收得了穿薜萝的隐者之身。

逐句解读

「恩深骨髓谓慈亲」恩情深至骨髓叫做慈亲——母恩极深。

「义重丘山是故人」义重如丘山叫做故人——友义极重。

「归过嵩阳旧游地」归途经过嵩阳旧游之地——旧地重经。

「白云收得薜萝身」白云收得了穿薜萝的隐者之身——归隐如仙。

艺术手法

全诗以"骨髓"与"丘山"的极喻为特色。

"恩深骨髓"以骨髓写恩之深——恩已入骨不可分离。

"义重丘山"以丘山写义之重——义如山岳不可动摇。

"白云收得薜萝身"写出了归隐的意象——白云收容了穿薜萝的隐者,人如白云归山。

总体评价

此诗以极喻写恩义之深。

"恩深骨髓谓慈亲,义重丘山是故人"二句写出了世间最深的两种情感——母恩入骨、友义如山,都是不可回报的。

相关诗词