贵贱吟

宋 · 邵雍

译文

系自我者

系于我自己的

可以力行

可以努力去做

系自人者

系于别人的

难乎力争

难以用力去争

贵为万乘

贵为天子万乘之尊

亦莫之矜

也不必自矜

贱为匹夫

贱为匹夫平民

亦莫之凌

也不必受人欺凌

赏析

题解
此诗贵贱吟,写贵贱在于己而非人。系自我者——系于我自己的,可以力行——可以努力去做。系自人者——系于别人的,难乎力争——难以用力去争。贵为万乘——贵为天子万乘之尊,亦莫之矜——也不必自矜。贱为匹夫——贱为匹夫平民,亦莫之凌——也不必受人欺凌。

逐句解读
「系自我者,可以力行」——系于己者可力行。

「系自人者,难乎力争」——系于人者难力争。为己者可行为人者难争。

「贵为万乘,亦莫之矜」——贵为万乘亦不自矜。贵不自矜。

「贱为匹夫,亦莫之凌」——贱为匹夫亦不受凌。贱不受凌。

艺术手法
此诗以系自我者可以力行为系自人者难乎力争的内外之分开篇——为己可行为人难争。贵为万乘亦莫之矜贱为匹夫亦莫之凌的贵贱观——贵不自矜贱不受凌。全诗写出了贵贱的正确态度——贵不自矜贱不受凌、系己者可力行系人者难力争。

总体评价
此诗写贵贱在于己而非人。系自我者可以力行为系自人者难乎力争——为己可行为人难争;贵为万乘亦莫之矜贱为匹夫亦莫之凌——贵不自矜贱不受凌。邵雍写出了贵贱的正确态度——贵不自矜贱不受凌、系己者可力行。

相关诗词