观物吟四首 其一

宋 · 邵雍

译文

日月无异明

日月的光明没有本质不同

昼夜有异体

但昼夜的形体表现不同

人鬼无异情

人与鬼的情感没有本质不同

生死有异理

但生死的道理各有不同

既未能知生

既然还不能真正了解生

又焉能知死

又怎么能真正了解死呢

既未能事人

既然还不能侍奉好活着的人

又焉能事鬼

又怎么能侍奉好鬼神呢

赏析

题解
此为观物吟四首第一首,写生死人鬼之理。日月无异明——日月的明亮没有不同,昼夜有异体——但昼夜有不同的形体。人鬼无异情——人与鬼的情没有不同,生死有异理——但生死有不同的道理。既未能知生——既然不能了解生,又焉能知死——又怎能了解死呢。既未能事人——既然不能侍奉好人,又焉能事鬼——又怎能侍奉好鬼呢。

逐句解读
「日月无异明」——日月的光明没有本质不同。

「昼夜有异体」——但昼夜的形体表现不同。明同体异。

「人鬼无异情」——人与鬼的情感没有本质不同。

「生死有异理」——但生死的道理各有不同。情同理异。

「既未能知生」——既然还不能真正了解生。

「又焉能知死」——又怎么能真正了解死呢?知生才能知死。

「既未能事人」——既然还不能侍奉好活着的人。

「又焉能事鬼」——又怎么能侍奉好鬼神呢?事人才能事鬼。

艺术手法
此诗化用《论语》孔子「未知生焉知死」「未能事人焉能事鬼」之语而赋予新意。日月与人鬼的同异对比——明同体异、情同理异,写出了现象不同而本质相同的哲理。既未能知生又焉能知死既未能事人又焉能事鬼的递进——先知生后知死、先事人后事鬼,这是儒家的人生先后观。

总体评价
此诗写生死人鬼的先后之理。日月无异明昼夜有异体人鬼无异情生死有异理——同中有异;既未能知生又焉能知死既未能事人又焉能事鬼——先此后彼。邵雍以孔子之言为骨写出了儒家的人生次序——先知生再知死、先事人再事鬼,未知生则不知死、未事人则不事鬼。

相关诗词