观物吟四首 其四

宋 · 邵雍

译文

人之耳所闻,不若目亲照。

人耳朵所听到的,不如眼睛亲眼所见来得真切。

耳闻有异同,目照无多少。

耳听之事有不同说法的差异,目见之物没有多少之分。

并弃耳目官,专用舌口较。

若是同时抛弃耳目的功能,专门用口舌去争辩较量。

不成天下功,止成天下笑。

不仅成就不了天下功业,只会沦为天下人的笑柄。

赏析

题解
此为观物吟四首第四首,写耳闻不如目照、耳目不如心知。人之耳所闻——人的耳朵所听到的,不若目亲照——不如眼睛亲自照见。耳闻有异同——耳闻会有不同说法,目照无多少——目照则没有多少出入。并弃耳目官——如果一并放弃耳目之官,专用舌口较——专门用舌头口舌去计较。不成天下功——成就不了天下之功,止成天下笑——只能成为天下人的笑柄。

逐句解读
「人之耳所闻」——人耳朵所听到的传闻。

「不若目亲照」——不如眼睛亲自看到的确实。耳闻不如目见。

「耳闻有异同」——耳闻会有不同版本异同之分。

「目照无多少」——目照则没有多少差别。目见更可靠。

「并弃耳目官」——如果一并放弃耳目这两种感官。

「专用舌口较」——专门用口舌去争论计较。弃目而用口。

「不成天下功」——成就不了天下的大功业。

「止成天下笑」——只能成为天下人的笑料。空谈误事。

艺术手法
此诗以耳闻不如目见的常识开篇,以耳闻有异同目照无多少的论证——目见比耳闻更可靠。并弃耳目官专用舌口较的批评——放弃耳目只凭口舌是最大的错误。不成天下功止成天下笑的结论——空谈不能成事只能成为笑柄。全诗是对空谈者的严厉批评。

总体评价
此诗写耳目胜于口舌。人之耳所闻不若目亲照——耳闻不如目见;耳闻有异同目照无多少——目见更可靠;并弃耳目官专用舌口较——弃目用口是错误的;不成天下功止成天下笑——空谈误事。邵雍写出了务实与空谈的根本区别——用耳目观察胜过用口舌争辩,空谈不能成事只会成为笑柄。

相关诗词