观物吟 其二

宋 · 邵雍

译文

淳厚之人少秀慧

淳朴厚道的人往往缺少秀美聪慧

秀慧之人少审谛

秀美聪慧的人往往缺少审慎周密

安得淳厚又秀慧

怎样才能找到既淳朴厚道又秀美聪慧的人呢

与之共话人间事

与他一起谈论人间的事情

赏析

题解
此诗观物吟第二首,写淳厚与秀慧难以兼得。淳厚之人少秀慧——淳朴厚道的人少有秀美聪慧,秀慧之人少审谛——秀美聪慧的人少有审慎周密。安得淳厚又秀慧——怎么才能得到既淳朴厚道又秀美聪慧的人呢,与之共话人间事——与他一起谈论人间的事情。

逐句解读
「淳厚之人少秀慧」——淳朴厚道的人往往缺少秀美聪慧。

「秀慧之人少审谛」——秀美聪慧的人往往缺少审慎周密。两种人各有所缺。

「安得淳厚又秀慧」——怎样才能找到既淳厚又秀慧的人呢。

「与之共话人间事」——与他一起谈论人间的事情。求兼得之人。

艺术手法
此诗以淳厚之人少秀慧秀慧之人少审谛的两种偏弊开篇——淳厚者少秀慧、秀慧者少审谛,两者难以兼得。安得淳厚又秀慧与之共话人间事的感叹——渴望兼得淳厚与秀慧之人,可惜难觅。全诗写出了人才的两难——淳厚者不聪慧、聪慧者不审慎,兼得者难觅。

总体评价
此诗写淳厚与秀慧难以兼得。淳厚之人少秀慧秀慧之人少审谛——两种人各有所缺;安得淳厚又秀慧与之共话人间事——渴望兼得之人。邵雍以简练的诗句写出了人才的两难——淳厚与秀慧难以兼得,兼得之人可遇不可求。

相关诗词