观五帝吟

宋 · 邵雍

译文

进退肯将天下让

进退之际肯将天下让给更有德之人

着何言语状雍容

用什么言辞来描述他们的雍容气度呢

衣裳垂处威仪盛

垂衣裳而天下治威仪自然盛大

玉帛修时意思恭

修治玉帛即行礼之时心意自然恭敬

物物尽能循至理

万物都能遵循最高的天理

人人自愿立殊功

人人都自愿建立卓越的功勋

当时何故得如此

当时为什么能达到这样的境界呢

只被声明类日中

只因声名教化如日中天般光明灿烂

赏析

题解
此诗写观五帝之感——五帝以让得天下。进退肯将天下让——进退之间肯将天下让给贤人,着何言语状雍容——用什么言语来形容他们的雍容气度呢。衣裳垂处威仪盛——衣裳垂下之处威仪盛大,玉帛修时意思恭——修治玉帛之时心意恭敬。物物尽能循至理——每一事物都能遵循最高之理,人人自愿立殊功——每个人都自愿建立殊异功勋。当时何故得如此——当时是什么原因能够达到如此境界呢?只被声明类日中——只因声明如日中天般光明。

逐句解读
「进退肯将天下让」——进退之际肯将天下让给更有德之人。

「着何言语状雍容」——用什么言辞来描述他们的雍容气度呢?让天下之雍容。

「衣裳垂处威仪盛」——垂衣裳而天下治威仪自然盛大。

「玉帛修时意思恭」——修治玉帛即行礼之时心意自然恭敬。礼让为本。

「物物尽能循至理」——万物都能遵循最高的天理。

「人人自愿立殊功」——人人都自愿建立卓越的功勋。理行功自生。

「当时何故得如此」——当时为什么能达到这样的境界呢?「只被声明类日中」——只因声名教化如日中天般光明灿烂。声教如日。

艺术手法
此诗以进退肯将天下让的禅让精神开篇——五帝以让得天下。衣裳垂处威仪盛玉帛修时意思恭的礼让之风——垂衣裳而治、修玉帛而恭,无为而治。物物尽能循至理人人自愿立殊功的理想社会——理行则功自生、让行则人自愿。只被声明类日中的结语——声明如日是五帝时代的特征。

总体评价
此诗写五帝以让治天下的理想。进退肯将天下让——禅让之德;衣裳垂处威仪盛玉帛修时意思恭——无为而治礼让为本;物物尽能循至理人人自愿立殊功——理行功自生;只被声明类日中——声教如日中天。邵雍以五帝之让写出了政治的最高理想——以让代争、以礼代力、以理代威。

相关诗词