观隋朝吟

宋 · 邵雍

译文

始谋当日已非臧

当初的谋划本来就不善

又更相承或自戕

又更相承袭有时还自相残杀

蚁蝼人民贪土地

把人民当作蚁蝼一样只贪图土地

泥沙金帛悦姬姜

把金帛当作泥沙一样只取悦姬姜美人

征辽意思縻荒服

征伐辽东的本意只是要羁縻荒远之地

泛汴情怀厌未央

泛舟汴渠的情怀贪得无厌永无止境

三十六年都扫地

三十六年的基业全部扫地以尽

不然天下未归唐

如果不是这样天下怎会归于唐朝呢

赏析

题解
此诗写观隋朝之感——隋之速亡在于初谋已非善策。始谋当日已非臧——当初的谋划本来就不善,又更相承或自戕——又更相承袭有时反而自相残杀。蚁蝼人民贪土地——像蚂蚁蝼蛄般对待人民只贪图土地,泥沙金帛悦姬姜——视金帛如泥沙只取悦姬姜美女。征辽意思縻荒服——征伐辽东的意思只是羁縻荒远之地,泛汴情怀厌未央——泛舟汴水的情怀贪厌无已。三十六年都扫地——三十六年的基业全部扫地以尽,不然天下未归唐——否则天下怎么会归入唐朝呢。

逐句解读
「始谋当日已非臧」——当初的谋划本来就不善。

「又更相承或自戕」——又更相承袭有时还自相残杀。谋划不善且自伤。

「蚁蝼人民贪土地」——把人民当作蚁蝼一样只贪图土地。

「泥沙金帛悦姬姜」——把金帛当作泥沙一样只取悦姬姜美人。暴虐荒淫。

「征辽意思縻荒服」——征伐辽东的本意只是要羁縻荒远之地。

「泛汴情怀厌未央」——泛舟汴渠的情怀贪得无厌永无止境。穷兵黩武贪得无厌。

「三十六年都扫地」——三十六年的基业全部扫地以尽。

「不然天下未归唐」——如果不是这样天下怎会归于唐朝呢?自取灭亡。

艺术手法
此诗以始谋当日已非臧的追根溯源开篇——隋之亡始于初谋之不善。蚁蝼人民贪土地泥沙金帛悦姬姜的对仗——视民如蚁蝼、视金如泥沙,暴虐与荒淫并行。征辽意思縻荒服泛汴情怀厌未央的穷兵黩武——征辽与汴渠是隋朝两大工程,都是贪得无厌的体现。三十六年都扫地不然天下未归唐的结语——三十六年一扫而空,亡国是自取。

总体评价
此诗写隋之速亡。始谋当日已非臧——初谋不善;蚁蝼人民贪土地泥沙金帛悦姬姜——暴虐荒淫;征辽意思縻荒服泛汴情怀厌未央——穷兵黩武贪得无厌;三十六年都扫地不然天下未归唐——自取灭亡。邵雍写出了隋亡的完整逻辑——初谋不善则根基不固、暴虐荒淫则失民心、穷兵黩武则耗国力,三十六年便扫地以尽。

相关诗词