观书吟

宋 · 邵雍

译文

吁嗟四代帝王权

叹息四代帝王的权力兴亡

尽入区区一旧编

全都收进了区区一部古旧的书编之中

或让或争三万里

有的禅让有的争夺绵延了三万里

相因相革二千年

互相因袭互相变革延续了两千年

唐虞事业谁能继

唐尧虞舜禅让的事业谁能继承下去呢

汤武功夫世莫傅

商汤周武革命的功业世间无法传授

时既不同人又异

时代已经不同了人也已经不同了

仲尼恶得不潸然

孔子怎能不潸然流泪呢

赏析

题解
此诗写观书之感——四代帝王权尽入一编、孔子之叹。吁嗟四代帝王权——叹息夏商周及秦四代帝王之权,尽入区区一旧编——全都收入区区一部旧编之中。或让或争三万里——或者禅让或者争夺绵延三万里,相因相革二千年——相承相继相革相变延续两千年。唐虞事业谁能继——唐虞禅让的事业谁能继承呢?汤武功夫世莫傅——汤武革命的功效世间无法传授。时既不同人又异——时代既已不同人也各异,仲尼恶得不潸然——孔子怎能不潸然泪下呢。

逐句解读
「吁嗟四代帝王权」——叹息四代帝王的权力兴亡。

「尽入区区一旧编」——全都收进了区区一部古旧的书编之中。历史如书。

「或让或争三万里」——有的禅让有的争夺绵延了三万里。

「相因相革二千年」——互相因袭互相变革延续了两千年。让与争、因与革。

「唐虞事业谁能继」——唐尧虞舜禅让的事业谁能继承下去呢?「汤武功夫世莫傅」——商汤周武革命的功业世间无法传授。前人不可继。

「时既不同人又异」——时代已经不同了人也已经不同了。

「仲尼恶得不潸然」——孔子怎能不潸然流泪呢?时异人异故孔子叹。

艺术手法
此诗以吁嗟四代帝王权尽入区区一旧编的慨叹开篇——帝王权势再大终归一书。或让或争三万里相因相革二千年的概括——让与争、因与革是历史的两大动力。唐虞事业谁能继汤武功夫世莫傅的追问——前人的事业不可复制。时既不同人又异仲尼恶得不潸然的结语——时代不同人也不同,孔子为此流泪,写出了历史不可重复的悲叹。

总体评价
此诗写观书对历史兴亡的感慨。吁嗟四代帝王权尽入区区一旧编——权力终归一纸;或让或争三万里相因相革二千年——让争因革是历史;唐虞事业谁能继汤武功夫世莫傅——前人不可继;时既不同人又异仲尼恶得不潸然——时异人异孔子亦叹。邵雍写出了历史的核心困境——前人的事业不可复制、时代与人永远在变,面对这种不可逆的变化连孔子也只能潸然泪下。

相关诗词