观十六国吟

宋 · 邵雍

译文

溥天之下号寰区

普天之下都称为寰区天下

大禹曾经治水余

是大禹治水之后留下的疆域

衣到敝时多虮虱

衣服破旧时便生出许多虮虱

瓜当烂后足虫蛆

瓜果腐烂后便满是虫蛆

龙章本不资狂寇

龙的文彩华服本不该资助狂妄之寇

象魏何尝荐乱胡

朝廷的象魏法度何曾推举过作乱的胡人

尼父有言堪味处

孔子有句话值得细细品味

当时欠一管夷吾

当时缺少一个管夷吾即管仲来辅佐

赏析

题解
此诗写观十六国之感——乱世如烂瓜生虫。溥天之下号寰区——普天之下称为寰区即天下,大禹曾经治水余——是大禹曾经治水之后留下的。衣到敝时多虮虱——衣服到破旧时便多了虮虱,瓜当烂后足虫蛆——瓜果腐烂之后便满是虫蛆。龙章本不资狂寇——龙章华服本来不是资助狂寇的,象魏何尝荐乱胡——朝廷法度何尝推举过作乱的胡人。尼父有言堪味处——孔子有句话值得细细品味,当时欠一管夷吾——当时缺少一个管夷吾即管仲来辅佐。

逐句解读
「溥天之下号寰区」——普天之下都称为寰区天下。

「大禹曾经治水余」——是大禹治水之后留下的疆域。华夏之基。

「衣到敝时多虮虱」——衣服破旧时便生出许多虮虱。

「瓜当烂后足虫蛆」——瓜果腐烂后便满是虫蛆。乱世如败衣烂瓜。

「龙章本不资狂寇」——龙的文彩华服本不该资助狂妄之寇。

「象魏何尝荐乱胡」——朝廷的象魏法度何曾推举过作乱的胡人。华服不助寇法度不推胡。

「尼父有言堪味处」——孔子有句话值得细细品味。

「当时欠一管夷吾」——当时缺少一个管夷吾即管仲来辅佐。缺管仲则乱。

艺术手法
此诗以衣到敝时多虮虱瓜当烂后足虫蛆的比喻最为生动——乱世如败衣生虱、烂瓜长蛆,这是对十六国混乱最形象也最鄙夷的描写。龙章本不资狂寇象魏何尝荐乱胡的辨析——华服与法度都不该助长乱贼。尼父有言堪味处当时欠一管夷吾的结语——缺了管仲是十六国最大的遗憾,孔子也曾说微管仲吾其被发左衽矣。

总体评价
此诗写十六国的混乱。衣到敝时多虮虱瓜当烂后足虫蛆——乱世如败衣烂瓜;龙章本不资狂寇象魏何尝荐乱胡——华服法度不助寇胡;当时欠一管夷吾——缺管仲是最大的遗憾。邵雍以最鄙夷的比喻写出了对十六国最深刻的评价——不过是败衣烂瓜生出的虱蛆,缺的是管仲那样能尊王攘夷的辅佐之臣。

相关诗词