观盛化吟 其一

宋 · 邵雍

译文

纷纷五代乱离间,一旦云开复见天。

纷乱的五代离乱之间,一旦云开雾散重见青天。

草木百年新雨露,车书万里旧山川。

草木百年间沐浴新的雨露,车书万里依旧山川未改。

寻常巷陌犹簪绂,取次园亭亦管弦。

寻常街巷中尚有人佩戴簪绂,随意园亭里也能听到管弦之声。

人老太平春未老,鶑花无害日高眠。

人虽已老但太平之春未老,莺啼花开无扰安心高卧。

赏析

题解
此诗写观盛化之感——宋之太平胜过前代。纷纷五代乱离间——纷纷扰扰的五代乱世之中,一旦云开复见天——一旦云开雾散又重见青天。草木百年新雨露——草木百年来得到新的雨露滋润,车书万里旧山川——车书万里还是旧时的山川。寻常巷陌犹簪绂——寻常的巷陌之中还有簪绂之士,取次园亭亦管弦——随便的园亭之中也有管弦之乐。人老太平春未老——人虽老了但太平之春未老,鶑花无害日高眠——莺花无害可以日高而眠。

逐句解读
「纷纷五代乱离间」——在纷纷扰扰五代十国的乱世之中。

「一旦云开复见天」——一旦云开雾散重新见到了青天。宋兴天下定。

「草木百年新雨露」——草木百年得到了新的雨露滋润。

「车书万里旧山川」——车同轨书同文万里仍是旧山川。新朝旧土。

「寻常巷陌犹簪绂」——寻常巷陌之中还有戴簪穿绂的士人。

「取次园亭亦管弦」——随便哪个园亭也有管弦之乐。太平气象。

「人老太平春未老」——人虽然老了但太平盛世的春光尚未老去。

「鶑花无害日高眠」——莺啼花开天下无害可以日高才眠。太平之乐。

艺术手法
此诗以纷纷五代乱离间一旦云开复见天的对比开篇——五代之乱与宋朝之兴如云开见天。草木百年新雨露车书万里旧山川的新旧对照——新朝雨露旧日山川,新旧相融。寻常巷陌犹簪绂取次园亭亦管弦的日常化——太平不是朝廷的事而是日常的事。人老太平春未老鶑花无害日高眠的结语最为动人——人老春不老、莺花无害可以安眠,这是太平盛世最好的注脚。

总体评价
此诗写宋朝盛世的太平。一旦云开复见天——宋兴天下定;草木百年新雨露车书万里旧山川——新朝旧土相融;寻常巷陌犹簪绂取次园亭亦管弦——太平在日常;人老太平春未老鶑花无害日高眠——太平之乐。邵雍写出了太平盛世最好的状态——不在朝廷而在日常、不在壮丽而在安眠,莺花无害便是最好的时代。

相关诗词