观三国吟

宋 · 邵雍

译文

桓桓鼎峙震雷音

威武的三国鼎立之势震动如雷鸣

绝唱高踪没处寻

英雄的绝唱与高踪已无处寻觅

箫鼓一方情未畅

一方的箫鼓音乐感情尚未畅快

弓刀万里力难任

万里征战的弓刀之力已经难以胜任

论兵狠石宁无意

在狠石上论兵岂能没有意图呢

饮马黄河徒有心

在黄河饮马只是徒然有此心愿而已

虽日天时亦人事

虽说是天时如此但也是人为之事

谁知虑外失良金

谁知道在顾虑之外失去了真正的人才

赏析

题解
此诗写观三国之感——鼎立之势与力难任。桓桓鼎峙震雷音——威武鼎立之势震动如雷音,绝唱高踪没处寻——绝唱高踪再也无处寻觅。箫鼓一方情未畅——一方的箫鼓之情尚未畅快,弓刀万里力难任——万里的弓刀之力难以胜任。论兵狠石宁无意——论兵于狠石之上岂能没有意图,饮马黄河徒有心——饮马于黄河之畔只是徒然有心。虽日天时亦人事——虽说天时如此也是人为之事,谁知虑外失良金——谁知在顾虑之外失去了良金即真正的人才。

逐句解读
「桓桓鼎峙震雷音」——威武的三国鼎立之势震动如雷鸣。

「绝唱高踪没处寻」——英雄的绝唱与高踪已无处寻觅。三国英雄已逝。

「箫鼓一方情未畅」——一方的箫鼓音乐感情尚未畅快。

「弓刀万里力难任」——万里征战的弓刀之力已经难以胜任。力不从心。

「论兵狠石宁无意」——在狠石上论兵岂能没有意图呢?「饮马黄河徒有心」——在黄河饮马只是徒然有此心愿而已。有志无力。

「虽日天时亦人事」——虽说是天时如此但也是人事使然。

「谁知虑外失良金」——谁知道在顾虑之外失去了良金即贤才。失人才是关键。

艺术手法
此诗以桓桓鼎峙震雷音的气势开篇——三国鼎立如雷鸣般震动。箫鼓一方情未畅弓刀万里力难任的矛盾——情不畅而力难任,三国的英雄气象实则是力不从心。论兵狠石宁无意饮马黄河徒有心的用典——狠石论兵与黄河饮马都是三国故事,有意却无力。谁知虑外失良金的结语——三国之争最终失败在于失去了真正的人才。

总体评价
此诗写三国鼎立的力不从心。桓桓鼎峙震雷音——鼎立之势震天;箫鼓一方情未畅弓刀万里力难任——力不从心;论兵狠石宁无意饮马黄河徒有心——有志无力;谁知虑外失良金——失才是关键。邵雍写出了三国英雄的悲剧——表面轰轰烈烈实则力不从心,真正的人才在争夺中被消耗殆尽。

相关诗词