观南北朝吟

宋 · 邵雍

译文

方其天下分南北

正当天下分裂为南北朝的时候

聘使何尝绝往还

两国的聘使何尝断绝过互相往来呢

偏霸尚存前典宪

偏居一方称霸尚且保存了前朝的典章法度

小康犹带旧腥膻

小康局面还带着旧时的胡族腥膻气息

洛阳雅望称崔浩

洛阳城中高雅的声望推崇崔浩

江表奇才服谢安

江东的奇才们佩服谢安

二百四年能并辔

二百零四年间南北能并驾齐驱

谩将夷虏互为言

徒然以夷和虏来互相称呼罢了

赏析

题解
此诗写观南北朝之感——南北对峙与夷夏之辨。方其天下分南北——正当天下分为南北之时,聘使何尝绝往还——聘使何尝断绝过往来呢。偏霸尚存前典宪——偏霸之国尚存前代的典章制度,小康犹带旧腥膻——小康之世还带着旧时的腥膻之气。洛阳雅望称崔浩——洛阳的雅望推崇崔浩,江表奇才服谢安——江表的奇才佩服谢安。二百四年能并辔——二百零四年间南北并驾齐驱,谩将夷虏互为言——徒然把夷与虏互相称呼罢了。

逐句解读
「方其天下分南北」——正当天下分裂为南北朝的时候。

「聘使何尝绝往还」——两国的聘使何尝断绝过互相往来呢。分而不绝。

「偏霸尚存前典宪」——偏居一方称霸尚且保存了前朝的典章法度。

「小康犹带旧腥膻」——小康局面还带着旧时的胡族腥膻气息。有典章但不够纯正。

「洛阳雅望称崔浩」——洛阳城中高雅的声望推崇崔浩。

「江表奇才服谢安」——江东的奇才们佩服谢安。南北各有人才。

「二百四年能并辔」——二百零四年间南北能并驾齐驱。

「谩将夷虏互为言」——徒然以夷和虏来互相称呼罢了。夷夏之辨徒然。

艺术手法
此诗以方其天下分南北聘使何尝绝往还的背景开篇——分而不断、隔而不绝。偏霸尚存前典宪小康犹带旧腥膻的辩证——典宪尚存但不纯正。洛阳雅望称崔浩江表奇才服谢安的南北人才对比——崔浩与谢安是南北朝各自的代表人物。二百四年能并辔谩将夷虏互为言的结语——南北并驾齐驱、夷夏之分徒然,写出了南北朝的相对平衡与无谓对立。

总体评价
此诗写南北朝的对峙。方其天下分南北聘使何尝绝往还——分而不断;偏霸尚存前典宪小康犹带旧腥膻——有典章但不纯正;洛阳雅望称崔浩江表奇才服谢安——南北各有人才;二百四年能并辔谩将夷虏互为言——夷夏之辨徒然。邵雍写出了南北朝的基本格局——对峙而非隔绝、各有所长、夷夏之分不过是互相攻击的口实而已。

相关诗词