观春秋吟

宋 · 邵雍

译文

堂堂王室寄空名

堂堂周王室只剩下一个空洞的名分

天下无时不战争

天下没有一刻不在打仗

灭国伐人虽恐后

灭人之国伐人之民唯恐落后

寻盟报役未尝宁

寻求结盟报效征役从未安宁过

晋齐命令炎如火

晋国齐国的命令炽烈如烈火

文武资基冷似冰

文王武王建立的基业却冷淡如冰

唯有感麟心一片

只有孔子作春秋绝笔获麟的那一片心意

万年千载若丹青

千年万年如丹青一般鲜明不褪

赏析

题解
此诗写观春秋之感——王室的空名与战争的不息。堂堂王室寄空名——堂堂周王室只寄托着一个空名,天下无时不战争——天下没有什么时候不在战争。灭国伐人虽恐后——灭国伐人唯恐落在后面,寻盟报役未尝宁——寻盟结好报效征役从未安宁。晋齐命令炎如火——晋齐的命令如火般炽烈,文武资基冷似冰——文武的基业却冷如冰。唯有感麟心一片——只有感麟即孔子作《春秋》绝笔于获麟的一片心,万年千载若丹青——万年千载如丹青般鲜明。

逐句解读
「堂堂王室寄空名」——堂堂周王室只剩下一个空洞的名分。

「天下无时不战争」——天下没有一刻不在打仗。春秋乱世。

「灭国伐人虽恐后」——灭人之国伐人之民唯恐落后。

「寻盟报役未尝宁」——寻求结盟报效征役从未安宁过。战乱不休。

「晋齐命令炎如火」——晋国齐国的命令炽烈如烈火。

「文武资基冷似冰」——文王武王建立的基业却冷淡如冰。霸道压王道。

「唯有感麟心一片」——只有孔子感麟即作《春秋》绝笔的那一片心意。

「万年千载若丹青」——千年万年如丹青一般鲜明不褪。孔子之心永恒。

艺术手法
此诗以堂堂王室寄空名天下无时不战争的概括开篇——名存实亡、战争不息。灭国伐人虽恐后寻盟报役未尝宁的具体化——争与盟交替进行永无宁日。晋齐命令炎如火文武资基冷似冰的对比——霸道的炽烈与王道的冷寂。唯有感麟心一片万年千载若丹青的结语——只有孔子作《春秋》的那片心永恒不变,以孔子之心对抗乱世的权力之争。

总体评价
此诗写春秋的乱世与孔子之心的永恒。堂堂王室寄空名天下无时不战争——名存实亡战乱不息;晋齐命令炎如火文武资基冷似冰——霸道盛而王道衰;唯有感麟心一片万年千载若丹青——孔子之心永恒。邵雍以春秋之乱写出了一个判断——权力的炽烈终将冷却,唯有道义之心千年不褪。

相关诗词