观陈希夷先生真及墨迹 其一

宋 · 邵雍

译文

未见希夷真

没有看到陈希夷先生的真容画像

未见希夷迹

没有看到陈希夷先生的墨迹遗物

止闻希夷名

只听到陈希夷先生的名声

希夷心未识

陈希夷先生的心还没有认识到

赏析

题解
此诗为观陈希夷先生真及墨迹第一首,写未见其人未见其迹的遗憾。未见希夷真、未见希夷迹——没有看到陈希夷先生的真容画像、没有看到他的遗迹,止闻希夷名、希夷心未识——只听到希夷的名声、希夷的心还未认识到。

逐句解读
「未见希夷真」——没有看到陈希夷先生的真容画像。

「未见希夷迹」——没有看到陈希夷先生的墨迹遗物。人迹皆未见。

「止闻希夷名」——只听到陈希夷先生的名声。闻其名未识其人。

「希夷心未识」——陈希夷先生的心还没有认识到。名与心的距离。

艺术手法
此诗以两个未见写遗憾——不见其人、不识其迹。止闻希夷名写仅有的收获——只是听到名声。希夷心未识的结语写出了最深的遗憾——名声可以远播但真心不可轻识,知道一个人的名字并不等于认识一个人的心。未见与止闻的对照,写出了名与实之间的巨大落差。

总体评价
此诗写对前辈高人的仰慕与遗憾。未见希夷真未见希夷迹——不见其人不识其迹;止闻希夷名希夷心未识——仅闻其名而不识其心。陈抟字希夷,是邵雍之前的理学先驱,邵雍对此人推崇备至却无缘亲炙。此诗以四个短句写出仰慕者的全部心情——不见其人的遗憾、不识其心的渴望,名声虽远而真心难知。

相关诗词