观陈希夷先生真及墨迹 其三

宋 · 邵雍

译文

希夷真可观,希夷墨可传。

陈希夷的画像值得观赏,陈希夷的墨迹可以流传。

希夷心一片,不可得而言。

陈希夷的那一片心志,却无法用言语来表达。

赏析

题解
此为观陈希夷先生真及墨迹第三首,写希夷的可观可传与不可言。希夷真可观、希夷墨可传——希夷的画像可以观看、墨迹可以流传,希夷心一片、不可得而言——但希夷的一片真心、却无法用言语表达。

逐句解读
「希夷真可观」——陈希夷先生的画像可以观赏。

「希夷墨可传」——陈希夷先生的墨迹可以流传。形迹可传。

「希夷心一片」——陈希夷先生的一片真心。

「不可得而言」——不可能用言语来表达。心不可言。

艺术手法
此诗以希夷真可观希夷墨可传的肯定与希夷心一片不可得而言的否定构成全篇——可观与可传是外在的、可言的;不可得而言是内在的、不可言的。心与真与墨的递进——从画像到墨迹到内心,外在形式可以传递但内在精神不可言说。这是对道可传而不可言的最好诠释。

总体评价
此诗写希夷的外在可传与内在不可言。希夷真可观希夷墨可传——画像与墨迹是可看可传的形迹;希夷心一片不可得而言——但真心是不可言说的。邵雍以此说明:前人的精神遗产有两部分——外在的形迹可以流传、内在的心法不可言传。后者需要以心传心、以心印心,不是语言所能承载的。

相关诗词