古琴吟

宋 · 邵雍

译文

长随书与棋,贫亦久藏之。

古琴长久地陪伴着书籍和棋局,即使贫困也长久珍藏它。

碧玉琢为轸,黄金拍作徽。

用碧玉雕琢成琴轸,用黄金镶嵌制作琴徽。

典多因待客,弹少为求知。

典当它多半是因为要款待客人,弹奏得少是因为不求他人知赏。

近日僮奴恶,须防煮鹤时。

近来仆僮顽劣不堪,必须防范他们焚琴煮鹤的时候。

赏析

题解
此诗以古琴为题,写一张长期陪伴的琴。琴随书与棋、贫亦久藏之,碧玉为轸、黄金为徽,典多因待客、弹少为求知,近日僮奴恶、须防煮鹤时——恐无知之仆焚琴煮鹤。

逐句解读
「长随书与棋」——古琴长期跟随着书籍和棋。琴棋书画是文人之伴。

「贫亦久藏之」——贫困时也长久珍藏着它。贫而不弃琴。

「碧玉琢为轸」——碧玉雕琢成琴轸。琴的精致。

「黄金拍作徽」——黄金拍打制成琴徽。琴的贵重。

「典多因待客」——典当多是因为要待客。为待客而典当琴。

「弹少为求知」——弹得少是因为想求知音。知音难觅。

「近日僮奴恶」——近来仆僮态度恶劣。

「须防煮鹤时」——必须防范焚琴煮鹤的时候。恐仆人不识琴之珍贵。

艺术手法
此诗以琴的一生为线索:从长随书与棋的日常陪伴,到碧玉轸黄金徽的精工华贵,到典多因待客弹少为求知的使用状况,到须防煮鹤时的隐忧——从拥有到使用到忧虑,写出了人与物之间的深厚感情。煮鹤用焚琴煮鹤之典,暗示最珍贵的琴最怕被无知之人糟蹋。

总体评价
此诗写一张古琴的命运,实则写人与物的关系。典多因待客——为待客不惜典琴,说明琴虽珍贵但人情更重;弹少为求知——弹得少因为知音难觅,说明琴的价值在于被懂得而非被使用。须防煮鹤时的忧虑,写出了所有拥有珍贵之物者的共同焦虑——不怕物之毁损,只怕遇人不淑。

相关诗词