高竹八首 其七

宋 · 邵雍

译文

高竹数十尺,仍在高花上。

高竹有数十尺之高,仍然凌驾在高高的花木之上。

柴门昼不开,青碧日相向。

柴门白天也不打开,青碧的竹色天天与我对望。

非止身休逸,是亦心夷旷。

不仅仅是身体得到休憩安逸,更是心胸平坦旷达。

能知闲之乐,自可敌卿相。

能懂得闲适的快乐,自然可以匹敌卿相之贵。

赏析

题解

此诗为《高竹八首》第七首,写高竹高出花木之上的挺拔之姿,并由此引出"闲之乐"可以匹敌卿相之贵的核心观点。诗人以柴门紧闭、青碧相对的幽居生活为背景,将身心两方面的安适与卿相之尊作比,体现了邵雍对"闲"的独特理解——闲不是无所事事,而是一种身心俱安的生命境界。

逐句解读

「高竹数十尺,仍在高花上」高竹有数十尺之高,仍然在高出花木之上——竹之高于花,喻品格之高于俗艳。

「柴门昼不开」柴门白天也不打开——隔绝世俗,不与人往来。

「青碧日相向」青碧的竹色天天与我对望——人与竹朝夕相望,物我相得。

「非止身休逸」不仅仅是身体得到休憩安逸——"非止"二字提示下文还有更深的含义。

「是亦心夷旷」也是心胸平坦旷达——身体的安逸只是表层,心灵的夷旷才是根本。

「能知闲之乐」能懂得闲适的快乐——"知"字是关键,闲乐需要"知"才能体会。

「自可敌卿相」自然可以匹敌卿相之贵——闲乐之高不亚于卿相之贵,这是邵雍安贫哲学的宣言。

艺术手法

全诗以递进结构展开。

"柴门昼不开"写身之闲,"青碧日相向"写心之闲,"非止身休逸,是亦心夷旷"以让步递进句式将身心两层合而为一。

"能知闲之乐,自可敌卿相"是全诗的议论高潮,以"敌"字将闲乐与卿相置于对等的位置——不是卿相不如闲乐,而是闲乐足以抗衡卿相。全诗前四句写景,后四句议论,景为论设,论从景出,衔接自然。

总体评价

此诗是《高竹八首》中哲理最为鲜明的一首。

"能知闲之乐,自可敌卿相"二句是邵雍安乐哲学的宣言书。闲乐不是被动的放逸,而是一种主动的精神选择——需要"知"才能体会,需要修养才能达到。将闲乐与卿相对举,不是贬低卿相,而是提升闲乐的地位:卿相之贵在外在的权力地位,闲乐之贵在内在的精神自由,二者各有价值,而诗人选择了后者。

相关诗词