高竹八首 其二

宋 · 邵雍

译文

高竹临清沟,轩小亦且幽。

高高的竹子临着清澈的水沟,小轩虽然不大却也幽静宜人。

光阴虽属夏,风露已惊秋。

时令虽然还属于夏天,风中的露水已让人惊觉秋意来临。

月色林间出,泉声砌下流。

月光从竹林间透射出来,泉水在台阶下潺潺流淌。

谁知此夜情,邈矣不能收。

谁能理解今夜的情思,邈远得无法收束。

赏析

题解

此诗为《高竹八首》第二首,写夏末秋初夜间竹林之景,由外在的清幽之境引发内心邈远不可收的情思。竹、月、泉、风构成了一幅静谧的夏末秋夜图,而诗人的情感却在静谧中无法收束,形成景与情的张力。

逐句解读

「高竹临清沟,轩小亦且幽」高高的竹子临着清澈的水沟,小轩虽然小却也幽静——居所虽小而环境清幽。

「光阴虽属夏,风露已惊秋」时令虽然还是夏天,风露已经令人惊觉秋意——"惊"字写出了对季节悄然转换的敏感。

「月色林间出」月光从竹林间透出——月与竹的交映,清冷之至。

「泉声砌下流」泉水在台阶下流淌——泉声与月色,一听觉一视觉,构成立体的清幽意境。

「谁知此夜情」谁知道今夜的情思——"谁知"含无人理解之叹。

「邈矣不能收」邈远得无法收束——情思邈远,不可收拾,既是对秋意的感受,也是对人生邈远的沉思。

艺术手法

全诗以"惊"字为诗眼。

"风露已惊秋"一个"惊"字既是对自然变化的敏锐感受,也是人生季节转换的隐喻。前四句写景极为精致:竹、沟、轩、月、泉五个意象层层叠加,构建出一个幽寂的夜境。

"月色林间出"用"出"字写月光穿透竹林的动态,"泉声砌下流"用"流"字写泉水的声响,一动一静,一光一声,相得益彰。后二句转入抒情,"谁知"与"不能收"形成问与叹的呼应,将幽寂之景引发的无穷思绪化为不可名状的情感。

总体评价

此诗是邵雍写景抒情诗的佳作,景与情的关系处理得极为微妙。前六句营造的是一个可感可触的清幽之境,末二句却将情感推向了"邈矣不能收"的不可控状态。从可感之景到不可收之情,这一跳跃正是全诗的魅力所在——最幽静的夜,最不可收的情,二者互为因果:正因为夜太静,内心的思绪才格外邈远;正因为情太深,这幽静之夜才格外动人。

相关诗词