感雪吟

宋 · 邵雍

译文

旨酒嘉肴与管弦

美酒佳肴配上丝竹管弦之乐

通宵鼎沸乐丰年

通宵达旦鼎沸喧阗庆祝丰年

侯门深处还知否

深宅侯门之中的人还知道不知道

百万流民在露天

百万流离失所的难民正在露天之下受冻

赏析

题解
此诗以雪夜对比侯门与流民,写社会的不公。旨酒嘉肴与管弦——美酒佳肴与丝竹管弦,通宵鼎沸乐丰年——通宵鼎沸欢度丰收之年。侯门深处还知否——侯门深处的人还知道吗?百万流民在露天——百万流离失所的百姓正在露天之下。

逐句解读
「旨酒嘉肴与管弦」——美酒佳肴配上丝竹管弦之乐。

「通宵鼎沸乐丰年」——通宵达旦鼎沸喧阗庆祝丰年。侯门之乐。

「侯门深处还知否」——深宅侯门之中的人还知道不知道?质问。

「百万流民在露天」——百万流离失所的难民正在露天之下受冻。流民之苦。

艺术手法
此诗以旨酒嘉肴与管弦通宵鼎沸乐丰年的侯门之乐开篇——铺陈奢华。侯门深处还知否百万流民在露天的转折最为震撼——侯门之内是丰年之乐、侯门之外是流民之苦,一墙之隔天壤之别。还知否的反问写出了统治者的麻木与诗人的悲悯。全诗不着一字议论而以对比的力量震撼人心。

总体评价
此诗写侯门与流民的对比。旨酒嘉肴与管弦通宵鼎沸乐丰年——侯门之乐;侯门深处还知否百万流民在露天——流民之苦。邵雍以最简洁的对比写出了最深刻的社会批判——侯门不知流民苦、丰年不抵露天寒,这是对贫富悬殊最尖锐的控诉。

相关诗词