府尹王宣徽席上作 其一

宋 · 邵雍

译文

留都三判主人翁

留守洛阳的三任判官就是今天的主人

大第名园冠洛中

他的大宅第和名园冠绝整个洛阳

又喜一年春入手

又高兴地迎来了一年的大好春光

万花香照酒巵红

万花的芬芳映照得酒杯中的酒也泛着红色

赏析

题解
此诗为府尹王宣徽席上作第一首,写洛阳名园春宴之乐。留都三判主人翁——留都的三任判官是主人翁,大第名园冠洛中——大宅第与名园冠绝洛阳城中。又喜一年春入手——又欢喜一年的春光到手了,万花香照酒巵红——万花的芳香映照着酒杯中的红色。

逐句解读
「留都三判主人翁」——留守洛阳的三任判官就是今天的主人。

「大第名园冠洛中」——他的大宅第和名园冠绝整个洛阳。洛阳名园。

「又喜一年春入手」——又高兴地迎来了一年的大好春光。

「万花香照酒巵红」——万花的芬芳映照得酒杯中的酒也泛着红色。花香酒红。

艺术手法
此诗以留都三判主人翁大第名园冠洛中的铺陈开篇——主人显赫、宅第名贵。又喜一年春入手万花香照酒巵红的春宴之乐——春入手是喜、花香照酒红是美,花与酒在春光中交相辉映。

总体评价
此诗写洛阳名园春宴之乐。大第名园冠洛中——宅第名贵;又喜一年春入手万花香照酒巵红——春光花酒俱美。邵雍以简练的笔法写出了洛阳名园春宴的盛况——名园中花与酒相映、春与喜相融。

相关诗词