府尹王宣徽席上作 其二

宋 · 邵雍

译文

纷纷又过一年春

匆匆忙忙又过了一年的春天

守落情怀酒漫醇

守着落寞的心情酒也只是淡淡地醇厚

满眼暄妍都去尽

满眼的明媚花光都已经消尽

樽前唯忆旧交亲

酒樽之前只能回忆老朋友和亲人

赏析

题解
此诗为府尹王宣徽席上作第二首,写春尽忆旧交。纷纷又过一年春——匆匆忙忙又过了一年的春天,守落情怀酒漫醇——守着落寞的情怀酒也只是漫然醇厚。满眼暄妍都去尽——满眼的明媚妍丽都已经去了,樽前唯忆旧交亲——樽前只能回忆旧日的交情亲友。

逐句解读
「纷纷又过一年春」——匆匆忙忙又过了一年的春天。

「守落情怀酒漫醇」——守着落寞的心情酒也只是淡淡地醇厚。春去情落。

「满眼暄妍都去尽」——满眼的明媚花光都已经消尽。

「樽前唯忆旧交亲」——酒樽之前只能回忆老朋友和亲人。花尽人亦远。

艺术手法
此诗与第一首形成对比。第一首写春入手之喜,此首写春已尽之悲。纷纷又过一年春的匆匆——春又走了。守落情怀酒漫醇的落寞——心情落寞则酒也索然。满眼暄妍都去尽樽前唯忆旧交亲的转折——花尽之后只剩回忆,春尽即人散。

总体评价
此诗写春尽忆旧交。纷纷又过一年春守落情怀酒漫醇——春去情落;满眼暄妍都去尽樽前唯忆旧交亲——花尽忆旧。邵雍写出了春尽之后的落寞——花去了、人远了,酒樽之前唯有回忆,这是春宴之后最真实的感受。

相关诗词