负河阳河清济源三处之约以诗愧谢之

宋 · 邵雍

译文

秋霖积久泥正滑

秋雨下了很久道路泥泞正滑

念念何日天开晴

心里老想着什么时候天才放晴

亲朋延望固已甚

亲朋好友翘首盼望确实已经很殷切了

衰躯怯寒难远行

衰老的身体畏惧寒冷难以远行

一程相去虽不远

一路的距离其实并不远

两次讲行终未成

两次约好出行终究没有成行

二事交战乎胸中

想赴约和不能赴约两件事在心中交战

隠几愁坐无由平

靠着几案忧愁而坐没有办法平静

赏析

题解
此诗负河阳河清济源三处之约以诗愧谢,写秋雨泥泞不能赴约的愁苦。秋霖积久泥正滑——秋雨连绵积久泥路正滑,念念何日天开晴——心里念着什么时候天才放晴。亲朋延望固已甚——亲朋引颈盼望已经很厉害了,衰躯怯寒难远行——衰老的身体怕冷难以远行。一程相去虽不远——一程的距离虽然不远,两次讲行终未成——两次约定出行最终都没有成行。二事交战乎胸中——这两件事在胸中交战,隠几愁坐无由平——靠着几案愁坐没有办法平静。

逐句解读
「秋霖积久泥正滑」——秋雨下了很久道路泥泞正滑。

「念念何日天开晴」——心里老想着什么时候天才放晴。秋雨泥泞。

「亲朋延望固已甚」——亲朋好友翘首盼望确实已经很殷切了。

「衰躯怯寒难远行」——衰老的身体畏惧寒冷难以远行。欲行不能行。

「一程相去虽不远」——一路的距离其实并不远。

「两次讲行终未成」——两次约好出行终究没有成行。近而不能往。

「二事交战乎胸中」——想赴约和不能赴约两件事在心中交战。

「隠几愁坐无由平」——靠着几案忧愁而坐没有办法平静。内心交战难平。

艺术手法
此诗以秋霖积久泥正滑念念何日天开晴的秋雨开篇——连绵秋雨泥泞难行。亲朋延望固已甚衰躯怯寒难远行的矛盾——亲朋期盼而身体不行。一程相去虽不远两次讲行终未成的无奈——虽近却两次未成。二事交战乎胸中隠几愁坐无由平的内心冲突——想行与不能行在胸中交战。

总体评价
此诗写不能赴约的愁苦。秋霖积久泥正滑念念何日天开晴——秋雨泥泞;亲朋延望固已甚衰躯怯寒难远行——欲行不能行;一程相去虽不远两次讲行终未成——近而不能往;二事交战乎胸中隠几愁坐无由平——内心交战难平。邵雍写出了不能赴约的真实愁苦——秋雨泥泞、身体衰老、虽近难行、内心交战,愧疚而无奈。

相关诗词