风霜吟

宋 · 邵雍

译文

见风而靡者草也

风一吹就倒下的是草

见霜而殒者亦草也

霜一降就枯萎的也是草

见风而鸣者松也

风吹过发出声响的是松树

见霜而凌者亦松也

霜降了反而更加凌厉挺拔的也是松树

见风而靡

见风就倒伏

见霜而伤

见霜就受伤

焉能为有

这样怎么能算是有气节呢

焉能为亡

又怎么能算是没有呢

赏析

题解
此诗风霜吟,以草与松对比写风霜中的品格。见风而靡者草也——见到风就倒伏的是草,见霜而殒者亦草也——见到霜就枯死的也是草。见风而鸣者松也——见到风就发出声响的是松,见霜而凌者亦松也——见到霜反而更加挺立的是松。见风而靡——见风就倒伏,见霜而伤——见霜就受伤。焉能为有——怎能算是有呢,焉能为亡——怎能算是没有呢。

逐句解读
「见风而靡者草也」——风一吹就倒下的是草。

「见霜而殒者亦草也」——霜一降就枯萎的也是草。草畏风霜。

「见风而鸣者松也」——风吹过发出声响的是松树。

「见霜而凌者亦松也」——霜降了反而更加凌厉挺拔的也是松树。松傲风霜。

「见风而靡,见霜而伤」——见风就倒、见霜就伤的是草。

「焉能为有」——这样怎么能算是有气节呢。

「焉能为亡」——又怎么能算是没有呢。草之有无不足道。

艺术手法
此诗以见风而靡者草也与见风而鸣者松也的草松对比开篇——草畏风霜而松傲风霜。见霜而殒者亦草也与见霜而凌者亦松也的进一步对比——草死于霜而松凌于霜。见风而靡见霜而伤焉能为有焉能为亡的结语——草之软弱不足以论有无。全诗以草松对比写出了品格的高下——畏风霜者如草不足道、傲风霜者如松可贵。

总体评价
此诗以草松对比写品格。见风而靡者草也见霜而殒者亦草也——草畏风霜;见风而鸣者松也见霜而凌者亦松也——松傲风霜;见风而靡见霜而伤焉能为亡——草之软弱不足道。邵雍以草松对比写出了品格的高下——畏风霜者不足道、傲风霜者才可贵。

相关诗词