奉和十月二十四日初见雪呈相国元老

宋 · 邵雍

译文

壬子初逢雪

壬子年初次遇到降雪

未多仍却晴

降雪不多很快又放晴了

人间都变白

人间大地全都变成了白色

林下不胜清

树林之下清冷得令人难以承受

寒士痛遭恐

贫寒的读书人痛切地遭遇恐惧

穷民恶着惊

穷苦的百姓厌恶遭受惊扰

杯觞限新法

酒杯受到新法的限制

何故便能倾

什么缘故便能一饮而尽呢

赏析

题解

此诗奉和十月二十四日初见雪呈相国元老。壬子初逢雪,未多仍却晴——人间都变白,林下不胜清。寒士痛遭恐,穷民恶着惊——杯觞限新法,何故便能倾。

逐句解读

「壬子初逢雪」壬子年初次逢雪——初逢雪。

「未多仍却晴」未多便又转晴——雪少复晴。

「人间都变白」人间都变成白色——人间皆白。

「林下不胜清」林下不胜清凉——林下极清。

「寒士痛遭恐」寒士痛遭恐惧——寒士遭恐。

「穷民恶着惊」穷民恶受惊吓——穷民受惊。

「杯觞限新法」杯觞受到新法限制——限新法。

「何故便能倾」何故便能倾杯——何能倾杯。

艺术手法

全诗以初雪写出了对百姓的关切。

"人间都变白,林下不胜清"写出了初雪的美景——人间皆白,林下清凉。

"寒士痛遭恐,穷民恶着惊"写出了最深的关切——寒士痛遭恐惧,穷民害怕受惊,下雪对穷苦人来说是灾难。

"杯觞限新法,何故便能倾"写出了对时政的微讽——酒杯受新法限制,怎么还能倾杯饮酒?

总体评价

此诗以初雪写忧民之思。

"寒士痛遭恐,穷民恶着惊"二句写出了最深的关切——雪虽美而百姓苦寒。

相关诗词