风吹木叶吟

宋 · 邵雍

译文

风吹木叶不吹根,慎勿将根苦自陈。

秋风吹落树叶却吹不动树根,切莫把树根苦苦地自我陈说。

天子旧都闲好住,圣人余事冗休论。

天子的旧都闲适正好居住,圣人的闲杂余事就不必多论了。

长年国里神仙侣,安乐窝中富贵人。

在长寿之国做神仙的伴侣,在安乐窝中做自在的富贵人。

万水千山行已遍,归来认得自家身。

万水千山都已走遍,归来时才真正认清了自己的本来面目。

赏析

题解

此诗写风吹木叶之悟。风吹木叶不吹树根,慎勿将根苦苦自陈——天子旧都闲好住,圣人余事冗休论。长年国里神仙伴侣,安乐窝中富贵之人——万水千山行已遍,归来认得自家身。

逐句解读

「风吹木叶不吹根」风吹木叶不吹树根——风吹叶不吹根。

「慎勿将根苦自陈」慎勿将根苦苦自陈——勿苦陈根。

「天子旧都闲好住」天子旧都闲好住——旧都闲住。

「圣人余事冗休论」圣人余事冗休论——余事休论。

「长年国里神仙侣」长年国里神仙伴侣——国如仙侣。

「安乐窝中富贵人」安乐窝中富贵之人——窝如富贵。

「万水千山行已遍」万水千山行已遍——行遍山水。

「归来认得自家身」归来认得自家身——认得自身。

艺术手法

全诗以"风不吹根"写出了守本之道。

"风吹木叶不吹根,慎勿将根苦自陈"写出了风与根的关系——风只吹叶子不吹根,根在地下不必自陈。

"万水千山行已遍,归来认得自家身"写出了最终的认识——行遍万水千山,归来才认得自己的本分。

总体评价

此诗以风不吹根写守本之道。

"万水千山行已遍,归来认得自家身"二句写出了最深的认识——行遍天下,最终认得自家身。

相关诗词