访姚辅周郎中月陂西园

宋 · 邵雍

译文

相忆不可遏,西街来访时。

思念不可遏制,来到西街拜访之时。

交横过沟水,隙曲遶蔬畦。

交横着走过沟水,曲折绕过菜畦。

树偃低头避,筇高换手持。

树低垂着头让人低头躲避,竹杖高时换手持。

朋游相得甚,何乐更如之。

朋友游玩十分相得,还有什么快乐比这更好。

赏析

题解

此诗写访友人之园的乐趣。思念不可遏制,来到西街拜访——交横着走过沟水,曲折绕过菜畦。树低垂着头让人躲避,竹杖高举换手持——朋友游玩十分相得,还有什么快乐比这更好?

逐句解读

「相忆不可遏」思念不可遏制——思之切。

「西街来访时」来到西街拜访之时——访友之来。

「交横过沟水」交横着走过沟水——涉水而行。

「隙曲遶蔬畦」曲折绕过菜畦——绕畦而行。

「树偃低头避」树低垂着头让人低头躲避——树低人避。

「筇高换手持」竹杖高时换手持——拄杖而行。

「朋游相得甚」朋友游玩十分相得——相得之乐。

「何乐更如之」还有什么快乐比这更好——乐无过此。

艺术手法

全诗以行走的细节写访友之趣。

"交横过沟水,隙曲绕蔬畦"写出了路途的曲折——不是大街直道,而是田间小路。

"树偃低头避,筇高换手持"写出了行走的生动——低头避树、换手持杖,动作传神。

"朋游相得甚,何乐更如之"写出了相聚的快乐——朋友相处之乐无过此。

总体评价

此诗以行走细节写访友之乐。

"树偃低头避,筇高换手持"二句最为生动——低头避树、换手持杖,写出了行路的真实感受,仿佛与诗人同行。

相关诗词