放小鱼

宋 · 邵雍

译文

纤鳞不足留,此失一生休。

细小的鱼儿不值得留下,一旦失去便是一条命的终结。

放尔江湖去,宽渠鼎镬忧。

放你回到江湖中去,免去你遭受鼎镬烹煮的忧虑。

更宜深避网,慎勿误吞钩。

更应当深深躲避鱼网,小心千万不要误吞鱼钩。

天下多庖者,无令落庶羞。

天下厨人众多,不要让你落入菜肴之中。

赏析

题解

此诗写放小鱼之慈。纤鳞不足留,此失一生休——放你归江湖去,宽解你的鼎镬之忧。更宜深深避网,慎勿误吞鱼钩——天下多厨师,别让自己落入庶羞。

逐句解读

「纤鳞不足留」纤鳞不足留——小鱼不留。

「此失一生休」此失一生休——失则一生休。

「放尔江湖去」放你归江湖去——放归江湖。

「宽渠鼎镬忧」宽解你的鼎镬之忧——宽解鼎忧。

「更宜深避网」更宜深深避网——宜深避网。

「慎勿误吞钩」慎勿误吞鱼钩——勿吞鱼钩。

「天下多庖者」天下多厨师——天下多庖。

「无令落庶羞」别让自己落入庶羞——勿落庶羞。

艺术手法

全诗以"放归江湖"写出了仁慈之心。

"纤鳞不足留,此失一生休"写出了小鱼的珍贵——虽是纤鳞但一失则一生休。

"放尔江湖去,宽渠鼎镬忧"写出了放生的仁慈——放归江湖,宽解被烹之忧。

"更宜深避网,慎勿误吞钩"写出了对鱼的叮嘱——避网勿吞钩,是放生后的关怀。

总体评价

此诗以放小鱼写仁慈之心。

"放尔江湖去,宽渠鼎镬忧"二句写出了最朴素的仁慈——放归江湖让鱼免于鼎镬之灾。

相关诗词