访南园张氏昆仲因而留宿

宋 · 邵雍

译文

中秋天气随宜好,来访南园会隠家。

中秋时节天气宜人正好,来拜访南园与隐士相聚。

贪饮不知归去晚,水精宫里宿烟霞。

贪恋饮酒不知不觉回去已晚,就在水晶宫中留宿伴着烟霞。

赏析

题解

此诗写访南园张氏昆仲留宿。中秋天气随宜而好,来访南园会隐之家——贪饮不知归去已晚,水精宫里宿于烟霞。

逐句解读

「中秋天气随宜好」中秋天气随宜而好——天气宜好。

「来访南园会隠家」来访南园会隐之家——访隐家。

「贪饮不知归去晚」贪饮不知归去已晚——贪饮忘归。

「水精宫里宿烟霞」水精宫里宿于烟霞——宿于仙境。

艺术手法

全诗以"水精宫"写出了夜宿之美。

"贪饮不知归去晚,水精宫里宿烟霞"写出了最浪漫的留宿——贪饮忘归,夜宿在如水晶宫般的烟霞之中。

"水精宫"以月光下的建筑比喻仙境,写出了中秋夜的美丽。

总体评价

此诗以中秋夜饮写留宿之美。

"水精宫里宿烟霞"一句写出了最浪漫的夜宿——月下如仙,烟霞中醉眠。

相关诗词