二月吟

宋 · 邵雍

译文

林下故无知,唯知二月期。

身在林泉之下本就无所关心,只知道二月的好时光。

酒尝新熟后,花赏半开时。

酒要品尝新酿熟之时,花要欣赏半开之际。

只有醺酣趣,殊无烂熳悲。

只有微醉酣畅的乐趣,绝没有花谢烂漫的悲伤。

谁能将此景,长贮在心脾。

谁能将这番景致,长久地珍藏在心底。

赏析

题解
此诗二月吟,写二月之趣。林下故无知——在林下本来无所知,唯知二月期——只知道二月的佳期。酒尝新熟后——酒品在新酿熟之后,花赏半开时——花赏在半开的时候。只有醺酣趣——只有醺酣的趣味,殊无烂熳悲——绝没有烂熳的悲伤。谁能将此景——谁能把这种景色,长贮在心脾——长久贮存在心脾之中。

逐句解读
「林下故无知,唯知二月期」——林下本无知只知二月佳期。唯知二月。

「酒尝新熟后,花赏半开时」——酒尝新熟花赏半开。新酒半开最佳。

「只有醺酣趣,殊无烂熳悲」——只有醺酣趣没有烂熳悲。醉中无悲。

「谁能将此景,长贮在心脾」——谁能将此景长贮心脾。愿长留此景。

艺术手法
此诗以林下故无知唯知二月期的林下之趣开篇——唯知二月佳期。酒尝新熟后花赏半开时的佳境——新酒半开最佳。只有醺酣趣殊无烂熳悲的忘忧——醉中无悲。谁能将此景长贮在心脾的祈愿——愿长留此景于心。

总体评价
此诗写二月之趣。林下故无知唯知二月期——唯知二月佳期;酒尝新熟后花赏半开时——新酒半开最佳;只有醺酣趣殊无烂熳悲——醉中无悲;谁能将此景长贮在心脾——愿长留此景。邵雍写出了二月之趣——新酒半开醺酣无悲。

相关诗词