二十五日依韵和左藏吴传正寺丞见赠

宋 · 邵雍

译文

上阳光景好看书

上阳的光景正好读书

非象之中有坦途

无形无象之中有平坦的大道

良月引归芳草渡

美好的月色引导归去芳草渡口

快风飞过洞庭湖

疾风飞越洞庭湖

不因赤水时时往

若不是时常前往赤水

焉有黄芽日日娱

哪有黄芽丹药日日使人欢娱

莫道天津便无事

不要说在天津桥边便无所事事

也须闲处着功夫

也须在闲适之处下功夫修行

赏析

题解

此诗依韵和左藏吴传正寺丞见赠,论修道之途。上阳光景好看书,非象之中有坦途——良月引归芳草渡,快风飞过洞庭湖。不因赤水时时往,焉有黄芽日日娱——莫道天津便无事,也须闲处着功夫。

逐句解读

「上阳光景好看书」上阳光景好看书——晴窗读书。

「非象之中有坦途」非象之中有坦途——象外有道。

「良月引归芳草渡」良月引归芳草渡——月引归途。

「快风飞过洞庭湖」快风飞过洞庭湖——风过洞庭。

「不因赤水时时往」不因赤水时时往——须常往赤水。

「焉有黄芽日日娱」焉有黄芽日日娱——方有黄芽之乐。

「莫道天津便无事」莫道天津便无事——并非无事。

「也须闲处着功夫」也须闲处着功夫——须下功夫。

艺术手法

全诗以"赤水"与"黄芽"的道家意象写修道。

"非象之中有坦途"写出了修道的方向——在无形无象之中有平坦的道路。

"不因赤水时时往,焉有黄芽日日娱"写出了修道的因果——不去赤水修炼,就不会有黄芽的乐趣。赤水与黄芽都是道家修炼的术语,诗人以此说明修行需要下功夫。

"莫道天津便无事,也须闲处着功夫"写出了修行的日常性——即便闲居也要修行。

总体评价

此诗以道家意象写修行之道。

"莫道天津便无事,也须闲处着功夫"二句写出了修行的真谛——闲暇不是懈怠,而是用功的时候。

相关诗词