二十九日依韵和洛阳陆刚叔主簿见赠

宋 · 邵雍

译文

一霎萧萧晚雨余

一阵萧萧晚雨刚刚停歇

凤凰楼下偶驱车

偶然驱车经过凤凰楼下

郄诜片玉知能挹

如同郄诜识得片玉般知贤能可取

乐广青天幸未踈

如乐广清朗如天般幸未疏远

相阔夏秋闻甚事

分别了整个夏秋听说有何事

可亲灯火读何书

可亲的灯火之下在读什么书

恨无束帛嘉程子

遗憾没有束帛来嘉许程子

徒自悁悁返弊庐

只能独自忧闷地返回简陋的居所

赏析

题解

此诗依韵和洛阳陆刚叔主簿见赠,写秋夜相逢的感慨。一阵萧萧晚雨刚过,凤凰楼下偶驱车——郄诜片玉知道能够挹取,乐广青天幸好未曾疏远。相阔夏秋听说什么事,可亲灯火读什么书——恨无束帛嘉奖程子,空自悁悁返回弊庐。

逐句解读

「一霎萧萧晚雨余」一阵萧萧晚雨刚过——晚雨初歇。

「凤凰楼下偶驱车」凤凰楼下偶驱车——偶过凤楼。

「郄诜片玉知能挹」郄诜片玉知道能够挹取——片玉可挹。

「乐广青天幸未踈」乐广青天幸好未曾疏远——青天未疏。

「相阔夏秋闻甚事」相阔夏秋听说什么事——久别问事。

「可亲灯火读何书」可亲灯火读什么书——灯下读书。

「恨无束帛嘉程子」恨无束帛嘉奖程子——无帛奖贤。

「徒自悁悁返弊庐」空自悁悁返回弊庐——悁悁归庐。

艺术手法

全诗以"郄诜片玉"与"乐广青天"的典故写贤才。

"郄诜片玉知能挹"用郄诜片玉的典故——比喻贤才如片玉可以珍视。

"乐广青天幸未踈"用乐广青天的典故——比喻清正之人如青天未曾疏远。

"恨无束帛嘉程子,徒自悁悁返弊庐"写出了最大的遗憾——没有束帛来嘉奖贤才,只能悁悁而归。

总体评价

此诗以秋夜相逢写贤才之不遇。

"恨无束帛嘉程子,徒自悁悁返弊庐"二句写出了最深的遗憾——贤才在而无人赏识,悁悁而归。

相关诗词