二色桃

宋 · 邵雍

译文

施朱施粉色俱好,倾国倾城艳不同。

施以胭脂或施以白粉颜色都极好,倾国倾城的艳丽各不相同。

疑是蕊宫双姊妹,一是俱肯嫁春风。

让人怀疑是花蕊宫中的一对姊妹,一同都肯嫁给春风。

赏析

题解

此诗咏二色桃,一施朱一施粉,各有各的美——倾国与倾城,艳态各异。诗人将双色桃花比作蕊宫的双胞胎姊妹,都肯嫁给春风,想象新颖,风趣可喜。

逐句解读

「施朱施粉色俱好」施红粉和施白粉颜色都好——桃花红白两色各有其美。

「倾国倾城艳不同」倾国倾城的艳丽各不相同——红白之艳各有风姿。

「疑是蕊宫双姊妹」疑是蕊珠宫中的双生姊妹——以仙宫姊妹比喻双色桃之同源而异色。

「一是俱肯嫁春风」两个都肯嫁给春风——桃花无论红白都愿在春风中绽放。

艺术手法

全诗以拟人和比喻为特色。

"施朱""施粉"将桃花拟人化为梳妆的女子,"倾国倾城"以美人喻花,"蕊宫双姊妹"以仙界比喻花之高洁。

"嫁春风"是全诗最精彩的拟人——桃花嫁给春风,不是凋谢而是出嫁,不是悲剧而是喜事,一反传统落花诗的伤感基调。

总体评价

此诗虽短而风趣横生,将双色桃花写得如同两位出嫁的新娘,娇艳而欢快。

"一是俱肯嫁春风"一句尤其可爱——不管是红是白,都愿意在春风中绽放自己,这种对生命的热烈拥抱,与邵雍一贯的安乐精神一脉相承。

相关诗词