对酒吟

宋 · 邵雍

译文

有酒时时泛一瓯

有酒时经常端起一瓯来喝

年将七十待何求

年近七十了还有什么可求的呢

齿衰婚嫁尚未了

牙齿虽已衰败但子女婚嫁还没完成

岁旱田园才薄收

年景干旱田园才勉强有些薄收

客去有时闲拱手

客人走后有时闲着两手拱起

日高无事静梳头

太阳高了没有什么事就静静梳头

霜毛不止装诗景

满头白发不仅是为了装点诗中的景致

更可因而入画休

更可以因为这样入画而安休了

赏析

题解
此诗对酒吟,写年将七十的闲适与无奈。有酒时时泛一瓯——有酒时就时常泛起一瓯,年将七十待何求——年纪将近七十还期待什么呢。齿衰婚嫁尚未了——牙齿衰了婚嫁之事还没了结,岁旱田园才薄收——天旱田园只勉强薄收。客去有时闲拱手——客人走后有时闲着拱手,日高无事静梳头——太阳高了没事静静梳头。霜毛不止装诗景——白霜般的毛发不止装点诗中的风景,更可因而入画休——更可以因此入画而安休。

逐句解读
「有酒时时泛一瓯」——有酒时经常端起一瓯来喝。

「年将七十待何求」——年近七十了还有什么可求的呢。老来无求。

「齿衰婚嫁尚未了」——牙齿虽已衰败但子女婚嫁还没完成。

「岁旱田园才薄收」——年景干旱田园才勉强有些薄收。老来有忧。

「客去有时闲拱手」——客人走后有时闲着两手拱起。

「日高无事静梳头」——太阳高了没有什么事就静静梳头。闲适之态。

「霜毛不止装诗景」——满头白发不仅是为了装点诗中的景致。

「更可因而入画休」——更可以因为这样入画而安休了。白发入画。

艺术手法
此诗以有酒时时泛一瓯年将七十待何求的开篇——老来无求但有酒。齿衰婚嫁尚未了岁旱田园才薄收的现实——老来仍有忧烦。客去有时闲拱手日高无事静梳头的闲适——闲拱手静梳头写出老人的日常生活。霜毛不止装诗景更可因而入画休的幽默——白发不仅入诗更可入画,以自嘲写出老态。

总体评价
此诗写年将七十的闲适与无奈。有酒时时泛一瓯年将七十待何求——老来无求;齿衰婚嫁尚未了岁旱田园才薄收——老来有忧;客去有时闲拱手日高无事静梳头——闲适之态;霜毛不止装诗景更可因而入画休——白发入画。邵雍写出了老人的真实生活——有酒有闲但婚嫁未了、田园薄收,白发不仅入诗更可入画,苦中作乐。

相关诗词