对花

宋 · 邵雍

译文

花枝照酒巵

花枝的影子映照在酒杯中

把酒嘱花枝

端起酒杯嘱咐花枝

酒尽钱能买

酒喝完了用钱还能买到

花残药不医

花凋残了用药也治不好

人无先酩酊

人不要等到花落之后才大醉

花莫便离披

花不要那么快就散落凋零

慢慢对花饮

慢慢地对着花饮酒

况春能几时

何况春天能有多久呢

赏析

题解
此诗咏对花饮酒之情。花照酒杯、酒对花枝,花残不可医而酒尽可再买,由此生出惜花之意。诗人劝人莫待花落方饮酒,应在花开之时慢慢对花畅饮,因为春光短暂。

逐句解读
「花枝照酒巵」——花枝的影子映照在酒杯中。

「把酒嘱花枝」——端起酒杯嘱咐花枝。以花为友,对花倾诉。

「酒尽钱能买」——酒喝完了用钱还能买到。

「花残药不医」——花凋残了用药也治不好。花之脆弱远甚于酒,惜花之情由此而生。

「人无先酩酊」——人不要等到花落之后才酩酊大醉。

「花莫便离披」——花不要那么快就散落凋零。人与花的对话,彼此不舍。

「慢慢对花饮」——慢慢地对着花饮酒,珍惜当下。

「况春能几时」——何况春天能有多久呢?末句道出惜花惜春的根本原因:时光有限。

艺术手法
此诗以花照酒巵的视觉意象开篇,将花与酒紧密联系。颔联酒尽可买与花残不医构成绝妙对比——物质可复得而生命不可逆,由此引出惜花之切。颈联人无先酩酊与花莫便离披用祈使句式,仿佛人与花相互约定,新颖别致。末句况春能几时以反问收束,将惜花之情扩展为惜时之叹。

总体评价
此诗虽短,却将花与酒、人与花、春与时的多重关系处理得层次分明。花残药不医一句尤为警策——花谢不可复开,正如时光不可倒流,这是自然法则,非人力所能左右。邵雍的可贵在于不徒然感伤,而是主张慢慢对花饮——既然不可挽留,就好好珍惜当下,这种积极的态度比消极的哀叹更有力量。

相关诗词