读张子房传吟

宋 · 邵雍

译文

汉室开基第一功

汉朝开国建立基业的第一功臣

善哉能始又能终

好啊能够善始善终

直疑后日赤松子

简直怀疑后来追随的赤松子

便是当年黄石公

就是当年赠书的黄石公

用舍随时无分限

被任用或被舍弃随顺时势没有固定的界限

行藏在我有穷通

出仕或隐退在于自己有困穷也有通达

古人已死不复见

古人已经逝去不能再见到了

痛惜今人少此风

痛惜今天的人缺少这种功成身退的风范

赏析

题解
此诗读张子房传吟,赞张良功成身退。汉室开基第一功——汉朝开国第一功臣,善哉能始又能终——善啊能够善始又能善终。直疑后日赤松子——简直怀疑后来的赤松子,便是当年黄石公——就是当年的黄石公。用舍随时无分限——用与舍随顺时势没有固定界限,行藏在我有穷通——行与藏在于自己有困穷有通达。古人已死不复见——古人已经死了不能再见到,痛惜今人少此风——痛惜今人缺少这种风范。

逐句解读
「汉室开基第一功」——汉朝开国建立基业的第一功臣。

「善哉能始又能终」——好啊能够善始善终。功成不居。

「直疑后日赤松子」——简直怀疑后来追随的赤松子。

「便是当年黄石公」——就是当年赠书的黄石公。师道相承。

「用舍随时无分限」——被任用或被舍弃随顺时势没有固定的界限。

「行藏在我有穷通」——出仕或隐退在自己有困穷也有通达。进退自如。

「古人已死不复见」——古人已经逝去不能再见到了。

「痛惜今人少此风」——痛惜今天的人缺少这种功成身退的风范。古风难继。

艺术手法
此诗以汉室开基第一功善哉能始又能终的赞颂开篇——第一功臣而能善终。直疑后日赤松子便是当年黄石公的联想——赤松子与黄石公一脉相承,张良从黄石公得书到追随赤松子修道,始终如一。用舍随时无分限行藏在我有穷通的哲理——用舍随时、行藏在己。古人已死不复见痛惜今人少此风的感慨——古风难继。

总体评价
此诗赞张良功成身退。汉室开基第一功善哉能始又能终——功成不居;直疑后日赤松子便是当年黄石公——师道相承;用舍随时无分限行藏在我有穷通——进退自如;古人已死不复见痛惜今人少此风——古风难继。邵雍赞张良善始善终——功成身退、进退自如,痛惜今人缺少此风。

相关诗词